/* Localizable strings of Safari preference manifest */

"Safari.pfm_title" =				"Safari";
"Safari.pfm_description" =			"Preferencje Safari";
"NewWindowBehavior.pfm_title" =			"Zawartość nowych okien";
"NewWindowBehavior.pfm_description" =           "Zasady dla zawartości nowych stron. 0 = pokaż stronę domową, 1 = pokaż pustą stronę, 2 = pokaż tę samą stronę, co bieżące okno, 3 = pokaż zakładki";
"HomePage.pfm_title" =			"Strona domowa";
"HomePage.pfm_description" =           "URL strony domowej";
"HistoryAgeInDaysLimit.pfm_title" =		"Granica wieku historii plików";
"HistoryAgeInDaysLimit.pfm_description" =     "Zasady automatycznego usuwania rzeczy z historii. 1 = po jednym dniu, 7 = po jednym tygodniu, 14 = po dwóch tygodniach, 31 = po jednym miesiącu, 365 = po jednym roku, 365000 = nigdy (po 1000 latach)";
"DownloadsPath.pfm_title" =		"Miejsce dla pobieranych rzeczy";
"DownloadsPath.pfm_description" =     "Ścieżka systemu plików (może zaczynać się od znaku ~), gdzie będą zachowane pobierane pliki";
"DownloadsClearingPolicy.pfm_title" =		"Zasady usuwania pobranych rzeczy";
"DownloadsClearingPolicy.pfm_description" =     "Zasady usuwania rzeczy z okna Pobieranie. 0 = ręcznie, 1 = po zamknięciu programu, 2 = po każdym pobraniu";
"AutoOpenSafeDownloads.pfm_title" =		"Otwórz automatycznie bezpiecznie pobrane pliki";
"AutoOpenSafeDownloads.pfm_description" =       "TRUE: automatycznie otworzyć pobrane pliki, które są pewnego dobrze znanego bezpiecznego typu, np. obrazki, pdf i dokumenty tekstowe.";
"OpenExternalLinksInExistingWindow.pfm_title" =		"Otwórz zewnętrzne połączenia w istniejącym oknie";
"OpenExternalLinksInExistingWindow.pfm_description" =       "PRAWDA: otwierać łącza z programu Mail, iChat i innych w nowej karcie istniejącego okna Safari";
"WebKitStandardFont.pfm_title" =		"Domyślna czcionka";
"WebKitStandardFont.pfm_description" =       "Rodzina użytej czcionki, gdy witryna nie określa czcionki";
"WebKitDefaultFontSize.pfm_title" =		"Domyślna wielkość czcionki";
"WebKitDefaultFontSize.pfm_description" =       "Wielkość użytej czcionki, gdy witryna nie określa wielkości czcionki";
"WebKitFixedFont.pfm_title" =		"Domyślna czcionka o stałej szerokości znaku";
"WebKitFixedFont.pfm_description" =       "Rodzina czcionki użytej, gdy witryna określa użycie czcionki o stałej szerokości znaku";
"WebKitDefaultFixedFontSize.pfm_title" =		"Wielkość domyślnej czcionki o stałej szerokości znaku";
"WebKitDefaultFixedFontSize.pfm_description" =       "Wielkość użytej czcionki, gdy witryna określa użycie czcionki o stałej szerokości znaku";
"WebKitDisplayImagesKey.pfm_title" =		"Pokaż obrazki";
"WebKitDisplayImagesKey.pfm_description" =       "TRUE: wczytać i wyświetlić obrazki podczas wczytywania całej witryny";
"WebKitDefaultTextEncodingName.pfm_title" =		"Domyślne kodowanie tekstu";
"WebKitDefaultTextEncodingName.pfm_description" =       "Nazwa kodowania tekstu używana w witrynach, które nie określają kodowania tekstu. Zobacz http://www.iana.org/assignments/character-sets";
"BookmarksToolbarIncludesAddressBook.pfm_title" =		"Pasek zakładek zawiera Książkę adresową";
"BookmarksToolbarIncludesAddressBook.pfm_description" =       "TRUE: dołączyć zakładki Książki adresowej w pasku zakładek";
"BookmarksToolbarIncludesRendezvous.pfm_title" =		"Pasek zakładek zawiera Bonjour";
"BookmarksToolbarIncludesRendezvous.pfm_description" =       "TRUE: dołączyć zakładki Bonjour w pasku zakładek";
"BookmarksMenuIncludesBookmarksToolbar.pfm_title" =		"Menu Zakładki zawiera pasek zakładek";
"BookmarksMenuIncludesBookmarksToolbar.pfm_description" =       "TRUE: dołączyć zakładki Paska zakładek w menu Zakładki";
"BookmarksMenuIncludesAddressBook.pfm_title" =		"Menu Zakładki zawiera Książkę adresową";
"BookmarksMenuIncludesAddressBook.pfm_description" =       "TRUE: dołączyć zakładki Książki adresowej w menu zakładek";
"BookmarksMenuIncludesRendezvous.pfm_title" =		"Menu Zakładki zawiera Bonjour";
"BookmarksMenuIncludesRendezvous.pfm_description" =       "TRUE: dołączyć zakładki Bonjour w menu zakładki";
"BookmarksCollectionsIncludeAddressBook.pfm_title" =		"Zestawy zakładek zawierają Książkę adresową";
"BookmarksCollectionsIncludeAddressBook.pfm_description" =       "TRUE: dołączyć zakładki Książki adresowej w kolumnie Zbiory w widoku zakładek";
"BookmarksCollectionsIncludeRendezvous.pfm_title" =		"Zestawy zakładek zawierają Bonjour";
"BookmarksCollectionsIncludeRendezvous.pfm_description" =       "TRUE: dołączyć zakładki Bonjour w kolumnie Zbiory w widoku zakładek";
"CommandClickMakesTabs.pfm_title" =		"Kliknięcie z Command tworzy karty";
"CommandClickMakesTabs.pfm_description" =       "PRAWDA: otwierać kliknięte z klawiszem Command łącza w nowej karcie zamiast w nowym oknie";
"OpenNewTabsInFront.pfm_title" =		"Zaznaczone są nowe karty";
"OpenNewTabsInFront.pfm_description" =       "TRUE: zaznaczyć kartę, gdy jest tworzona";
"ConfirmClosingMultiplePages.pfm_title" =		"Potwierdź zamknięcie wielu stron";
"ConfirmClosingMultiplePages.pfm_description" =       "PRAWDA: pokazać dialog potwierdzenia, gdy jednocześnie wiele stron jest zamykanych";
"AutoFillFromAddressBook.pfm_title" =		"Wypełnij automatycznie danymi z Książki adresowej";
"AutoFillFromAddressBook.pfm_description" =       "TRUE: wypełnić automatycznie formularze informacjami z Książki adresowej";
"AutoFillPasswords.pfm_title" =		"Automatyczne wypełnianie haseł";
"AutoFillPasswords.pfm_description" =       "TRUE: wypełnić automatycznie nazwę i hasło użytkownika w formularzu witryny";
"AutoFillMiscellaneousForms.pfm_title" =		"Automatyczne wypełnianie różnych formularzy";
"AutoFillMiscellaneousForms.pfm_description" =       "TRUE: wypełnić automatycznie formularze witryny poprzednio wpisywanym tekstem";
"WebKitPluginsEnabled.pfm_title" =		"Wtyczki włączone";
"WebKitPluginsEnabled.pfm_description" =       "TRUE: włączyć wtyczki";
"WebKitJavaEnabled.pfm_title" =		"Java włączona";
"WebKitJavaEnabled.pfm_description" =       "TRUE: uaktywnić Javę";
"WebKitJavaScriptEnabled.pfm_title" =		"JavaScript włączony";
"WebKitJavaScriptEnabled.pfm_description" =       "TRUE: uaktywnić JavaScript";
"WebKitJavaScriptCanOpenWindowsAutomatically.pfm_title" =		"Pozwól, aby JavaScript otwierał okna automatycznie";
"WebKitJavaScriptCanOpenWindowsAutomatically.pfm_description" =       "FALSE: blokować okna wyskakujące";
"NSHTTPAcceptCookies.pfm_title" =		"Zasady akceptowania Cookie";
"NSHTTPAcceptCookies.pfm_description" =       "które cookies powinien zaakceptować Safari";
"AskBeforeSubmittingInsecureForms.pfm_title" =		"Zapytaj przed wysłaniem niezabezpieczonego formularza";
"AskBeforeSubmittingInsecureForms.pfm_description" =       "TRUE: pokazać dialog potwierdzający, gdy niezabezpieczony formularz jest wysyłany do bezpiecznej witryny";
"WebKitMinimumFontSize.pfm_title" =		"Minimalna wielkość czcionki";
"WebKitMinimumFontSize.pfm_description" =       "minimalna wielkość czcionki dla dowolnego tekstu w witrynie";
"WebKitTabToLinksPreferenceKey.pfm_title" =		"Tab do łączy";
"WebKitTabToLinksPreferenceKey.pfm_description" =       "TRUE: podświetlić łącza i narzędzia kontroli formularzy w czasie wciskania klawisza Tab";
"WebKitUserStyleSheetEnabledPreferenceKey.pfm_title" =		"Włącz arkusze stylów użytkowników";
"WebKitUserStyleSheetEnabledPreferenceKey.pfm_description" =       "TRUE: użyć arkuszy stylów określonych w WebKitUserStyleSheetLocationPreferenceKey";
"WebKitUserStyleSheetLocationPreferenceKey.pfm_title" =		"Położenie arkusza stylów użytkownika";
"WebKitUserStyleSheetLocationPreferenceKey.pfm_description" =       "ścieżka dostępu systemu plików (zaczyna się od ~) dla arkuszy stylów użytkownika";
"IncludeDevelopMenuPreferenceKey.pfm_title" =		"Dołącz menu Programowanie";
"IncludeDevelopMenuPreferenceKey.pfm_description" =       "TRUE: dołączyć menu Programowanie w pasku menu";
"WebKitPrivateBrowsingEnabled.pfm_title" =		"Przeglądanie prywatne";
"WebKitPrivateBrowsingEnabled.pfm_description" =       "PRAWDA: zapobiec śledzeniu przez Safari aktywności użytkownika";
"WebKitShouldPrintBackgroundsPreferenceKey.pfm_title" =		"Drukuj tła";
"WebKitShouldPrintBackgroundsPreferenceKey.pfm_description" =       "TRUE: drukować obrazki tła i kolory";
"PrintHeadersAndFooters.pfm_title" =		"Drukuj nagłówki i stopki";
"PrintHeadersAndFooters.pfm_description" =       "TRUE: drukować URL, datę, tytuł strony oraz numer w nagłówkach i stopkach";
