/* Format used to display sizes 100 GB or greater */
"%.0f GB" = "%.0f GB";

/* Format used to display sizes between 1000 MB and 9.9 GB that are exact GB values */
"%.0f GB (1)" = "%.0f GB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 GB that are exact GB values */
"%.0f GB (10)" = "%.0f GB";

/* Format used to display sizes between 100 and 999 KB */
"%.0f KB" = "%.0f KB";

/* Format used to display sizes between 1000 bytes and 9.9 KB that are exact KB values */
"%.0f KB (1.0)" = "%.0f KB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 KB that are exact KB values */
"%.0f KB (10.0)" = "%.0f KB";

/* Format used to display sizes between 100 and 999 MB */
"%.0f MB" = "%.0f MB";

/* Format used to display sizes between 1000 KB and 9.9 MB that are exact MB values */
"%.0f MB (1)" = "%.0f MB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 MB that are exact MB values */
"%.0f MB (10)" = "%.0f MB";

/* Format used to display a size between 2 and 100 bytes */
"%.0f bytes" = "%.0f byte";

/* Format used to display sizes between 100 and 999 bytes */
"%.1f KB (0.1)" = "%.1f KB";

/* Format used to display sizes between 1000 bytes and 9.9 KB */
"%.1f KB (1.0)" = "%.1f KB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 KB */
"%.1f KB (10.0)" = "%.1f KB";

/* Format used to display sizes between 1000 KB and 9.9 MB */
"%.1f MB (1.0)" = "%.1f MB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 MB */
"%.1f MB (10.0)" = "%.1f MB";

/* Format used to display sizes between 1000 MB and 9.9 GB */
"%.2f GB (1.00)" = "%.2f GB";

/* Format used to display sizes between 10 and 99.9 GB */
"%.2f GB (10.00)" = "%.2f GB";

/* The format for hours and minutes in 12 hour format */
"%1I:%M" = "%1I.%M";

/* format for address book bookmark when an entry has more than one URL; the first @ is the name, the second @ is the label (e.g. 'home', 'work') */
"%@ (%@)" = "%@ (%@)";

/* Status field in Downloads representing total transferred and rate. */
"%@ (%@/sec)" = "%@ (%@/sek.)";

/* Status field in Downloads representing total transferred, rate and time remaining. */
"%@ (%@/sec) — %@" = "%@ (%@/sek.) — %@";

/* format string for bookmark title with unread RSS article count */
"%@ (%d)" = "%@ (%d)";

/* Format used to partial byte count along with total */
"%@ of %@" = "%@ af %@";

/* activity window string for object where the expected size is not known */
"%@ of ?" = "%@ af ?";

/* Title for a button in Bookmarks preferences that opens .Mac preferences, with .Mac brand name substituted */
"%@…" = "%@…";

/* Date format with arguments full month name, day, and year */
"%B %e, %Y" = "%e. %B %Y";

/* Date format with arguments full month, day, and year, to be followed by time */
"%B %e, %Y " = "%e. %B %Y ";

/* The format for hours and minutes in 24 hour format */
"%H:%M" = "%H.%M";

/* Date format with arguments abbreviated month name, day, and year */
"%b %e, %Y" = "%e. %b %Y";

/* Date format with arguments abbreviated month name, day, and year, to be followed by time */
"%b %e, %Y " = "%e. %b %Y ";

/* Total field of Downloads window when there is more than 1 download */
"%d Downloads" = "%d overførsler";

/* time remaining for download window */
"%d days remaining" = "%d dage tilbage";

/* time remaining for download window */
"%d days, %d hours remaining" = "%d dage og %d timer tilbage";

/* time remaining for download window */
"%d days, %d hours, %d minutes remaining" = "%d dage, %d timer og %d minutter tilbage";

/* time remaining for download window */
"%d days, %d hours, 1 minute remaining" = "%d dage, %d timer og 1 minut tilbage";

/* time remaining for download window */
"%d days, %d minutes remaining" = "%d dage og %d minutter tilbage";

/* time remaining for download window */
"%d days, 1 hour, %d minutes remaining" = "%d dage, 1 time og %d minutter tilbage";

/* time remaining for download window */
"%d days, 1 hour, 1 minute remaining" = "%d dage, 1 time og 1 minut tilbage";

/* time remaining for download window */
"%d days, 1 hour, remaining" = "%d dage og 1 time tilbage";

/* time remaining for download window */
"%d days, 1 minute remaining" = "%d dage og 1 minut tilbage";

/* time remaining for download window */
"%d hours remaining" = "%d timer tilbage";

/* time remaining for download window */
"%d hours, %d minutes remaining" = "%d timer og %d minutter tilbage";

/* time remaining for download window */
"%d hours, 1 minute remaining" = "%d timer og 1 minut tilbage";

/* item count in activity window */
"%d items (%d errors)" = "%d emner (%d fejl)";

/* item count in activity window */
"%d items (activity window)" = "%d emner";

/* displayed count for bookmark folder that contains more than one item in bookmarks view */
"%d items (bookmarks view)" = "%d emner";

/* status text in Find banner when multiple matches were found */
"%d matches" = "%d svar";

/* time remaining for download window */
"%d minutes remaining" = "%d minutter tilbage";

/* item count in activity window */
"%d of %d items" = "%d af %d emner";

/* item count in activity window */
"%d of %d items (%d errors)" = "%d af %d emner (%d fejl)";

/* item count in activity window */
"%d of %d items (1 error)" = "%d af %d emner (1 fejl)";

/* time remaining for download window */
"%d seconds remaining" = "%d sekunder tilbage";

/* Date format with arguments month number, day, and year */
"%m/%d/%Y" = "%d/%m/%Y";

/* Date format with arguments month number, day, and year, to be followed by time */
"%m/%d/%Y " = "%d/%m/%Y ";

/* Date format with arguments month number, day, and year */
"%m/%d/%y" = "%d/%m/%y";

/* Date format with arguments month number, day, and year, to be followed by time */
"%m/%d/%y " = "%d/%m/%y ";

/* Argument is the AM/PM designator */
"%p" = "%p";

/* (Windows) title for Edit menu item to do web search */
"&%@ Search…" = "&%@ Søg…";

/* text used in Activity window to identify resources with no URL because they represent JavaScript-generated content */
"(generated by JavaScript)" = "(fremstillet med Javascript)";

/* displayed name for Address Book entry with no composite name */
"(no name)" = "(intet navn)";

/* title shown for History entries with no HTML title */
"(no title)" = "(ingen titel)";

/* Status field in Downloads when a partially downloaded file ends in error. */
"(total transferred and error)" = "%@ — %@";

/* Status field in Downloads representing total transferred and time remaining. */
"(total transferred and time remaining)" = "%@ — %@";

/* String used for showing a zero byte size */
"0 bytes" = "0 byte";

/* displayed count for empty bookmark folder in bookmarks view */
"0 items (bookmarks view)" = "0 emner";

/* item count in activity window */
"0 of 1 item" = "0 af 1 emne";

/* Total field of Downloads window when there is 1 download */
"1 Download" = "1 overførsel";

/* String used for showing a one byte size */
"1 byte" = "1 byte";

/* time remaining for download window */
"1 day remaining" = "1 dag tilbage";

/* time remaining for download window */
"1 day, %d hours remaining" = "1 dag og %d timer tilbage";

/* time remaining for download window */
"1 day, %d hours, %d minutes remaining" = "1 dag, %d timer og %d minutter tilbage";

/* time remaining for download window */
"1 day, %d hours, 1 minute remaining" = "1 dag, %d timer og 1 minut tilbage";

/* time remaining for download window */
"1 day, %d minutes remaining" = "1 dag og %d minutter tilbage";

/* time remaining for download window */
"1 day, 1 hour remaining" = "1 dag og 1 time tilbage";

/* time remaining for download window */
"1 day, 1 hour, %d minutes remaining" = "1 dag, 1 time og %d minutter tilbage";

/* time remaining for download window */
"1 day, 1 hour, 1 minute remaining" = "1 dag, 1 time og 1 minut tilbage";

/* time remaining for download window */
"1 day, 1 minute remaining" = "1 dag og 1 minut tilbage";

/* time remaining for download window */
"1 hour remaining" = "1 time tilbage";

/* time remaining for download window */
"1 hour, %d minutes remaining" = "1 time og %d minutter tilbage";

/* time remaining for download window */
"1 hour, 1 minute remaining" = "1 time, 1 minut tilbage";

/* item count in activity window */
"1 item (activity window)" = "1 emne";

/* displayed count for bookmark folder that contains 1 item in bookmarks view */
"1 item (bookmarks view)" = "1 emne";

/* item count in activity window */
"1 item (error)" = "1 emne (fejl)";

/* status text in Find banner when one match was found */
"1 match" = "1 svar";

/* time remaining for download window */
"1 minute remaining" = "1 minut tilbage";

/* time remaining for download window */
"1 second remaining" = "1 sekund tilbage";

/* Alert title for 1 download in progress */
"A download is in progress." = "Overførsel i gang.";

/* message for confirmation alert */
"A script on the page %@ is making Safari unresponsive. Do you want to continue running the script, or stop it?" = "Safari svarer ikke pga. en instruks på siden %@. Vil du  fortsætte med at afvikle instruksen eller standse den?";

/* message for confirmation alert */
"A script on the page \"%@\" (%@) is making Safari unresponsive. Do you want to continue running the script, or stop it?" = "Safari svarer ikke pga. en instruks på siden \"%@\" (%@). Vil du  fortsætte med at afvikle instruksen eller standse den?";

/* menu item and bookmark title */
"About Bonjour" = "Om Bonjour";

/* action name for Undo item when multiple new bookmarks are added (Windows only for now) */
"Add %d Bookmarks" = "Tilføj %d bogmærker";

/* action name for Undo item when Address Book is added to bookmarks bar */
"Add Address Book" = "Tilføj adressebog";

/* action name for Undo item when Bonjour is added to bookmarks bar */
"Add Bonjour" = "Tilføj Bonjour";

/* action name for Undo item when 1 new bookmark is added (Windows only for now) */
"Add Bookmark" = "Tilføj bogmærke";

/* Toolbar overflow menu item */
"Add Bookmark (Toolbar menu item)" = "Tilføj bogmærke";

/* menu item */
"Add Bookmark For These %d Tabs…" = "Tilføj bogmærke til disse %d faner…";

/* menu item */
"Add Bookmark For These Tabs…" = "Tilføj bogmærke til disse faner…";

/* context menu item */
"Add Image to iPhoto Library" = "Føj billede til iPhoto-bibliotek";

/* context menu item */
"Add Link to Bookmarks…" = "Føj henvisning til Bogmærker…";

/* submenu title in Bookmarks menu */
"Address Book" = "Adressebog";

/* displayed title of special bookmark that shows Address Book home pages */
"Address Book (bookmark proxy)" = "Adressebog";

/* Message in error sheet shown when the user tries to launch the Address Book application and it fails to launch */
"Address Book isn’t available." = "Adressebog er ikke tilgængelig.";

/* action name for Undo item when a bookmark address has been changed */
"Address Change" = "Adresseændring";

/* Toolbar item label */
"Address and Search" = "Adresse og søgning";

/* prompt displayed in banner while creating a web clip */
"Adjust the shape of the clip, and then click Add" = "Juster klippets facon, og klik derefter på Tilføj";

/* Tooltip for parental controls checkbox when disabled. */
"Administrator users cannot change this setting." = "Administratorer kan ikke ændre denne indstilling.";

/* preference panel name */
"Advanced" = "Avanceret";

/* title of scope button for bookmarks search */
"All" = "Alle";

/* displayed title of special bookmark collection that shows all RSS items */
"All RSS Feeds" = "Alle RSS-feeds";

/* title in Show Databases sheet in preferences that groups all databases created by file:// URLs */
"All files" = "Alle arkiver";

/* button title for increasing database quota */
"Allow" = "Tillad";

/* prompt for increasing disk space for database use */
"Allow this file to use additional space on your disk?" = "Tillad dette arkiv at bruge ekstra plads på din disk?";

/* prompt for increasing disk space for database use */
"Allow this file to use space on your disk?" = "Tillad dette arkiv at bruge plads på din disk?";

/* prompt for increasing disk space for database use */
"Allow this website to use additional space on your disk?" = "Tillad dette websted at bruge ekstra plads på din disk?";

/* prompt for increasing disk space for database use */
"Allow this website to use space on your disk?" = "Tillad dette websted at bruge plads på din disk?";

/* (Windows) default browser checkbox text */
"Always perform this check." = "Udfør altid denne kontrol.";

/* comma-separated list of non-English names for American Express credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"American Express,AMEX" = "American Express,AMEX";

/* Title for sheet that appears when an unknown plug-in error occurred */
"An error occurred with an Internet plug-in." = "Der opstod en fejl med et Internet plug-in.";

/* preference panel name */
"Appearance" = "Udseende";

/* The default (yes) response to the question asking whether to append '.txt' extension to a filename which already seems to have one */
"Append" = "Tilføj";

/* Title for confirmation sheet when user checks 'Block pop-up windows' */
"Are you sure you want to block pop-up windows?" = "Vil du blokere ekstra vinduer?";

/* title for confirmation alert optionally displayed when the home page is changed */
"Are you sure you want to change your home page to Google Search?" = "Vil du ændre din hjemmeside til Google-søgning?";

/* title for confirmation alert optionally displayed when the home page is changed to yahoo search */
"Are you sure you want to change your home page to Yahoo! Search?" = "Vil du ændre din hjemmeside til Yahoo!-søgning?";

/* title for confirmation alert when closing all windows */
"Are you sure you want to close all windows?" = "Er du sikker på, at du vil lukke alle vinduer?";

/* title for confirmation alert */
"Are you sure you want to close the other tabs?" = "Er du sikker på, at du vil lukke de andre faner?";

/* title for confirmation alert */
"Are you sure you want to close this tab?" = "Er du sikker på, at du vil lukke denne fane?";

/* title for confirmation alert */
"Are you sure you want to close this window?" = "Er du sikker på, at du vil lukke dette vindue?";

/* title for confirmation alert optionally displayed when a new bookmark is created */
"Are you sure you want to create a bookmark for Google Search?" = "Vil du oprette et borgmærke til Google-søgning?";

/* title for confirmation alert optionally displayed when a new bookmark is created */
"Are you sure you want to create a bookmark for Yahoo! Search?" = "Vil du oprette et bogmærke til Yahoo!-søgning?";

/* message for confirmation alert */
"Are you sure you want to delete the bookmarks folder “%@”?" = "Vil du slette bogmærkemappen “%@”?";

/* title for Empty Cache confirmation alert */
"Are you sure you want to empty the cache?" = "Er du sikker på, at du vil tømme bufferen?";

/* First default string for confirmation dialog triggered by before unload event */
"Are you sure you want to navigate away from this page?" = "Vil du navigere væk fra denne side?";

/* title for Open in Tabs confirmation */
"Are you sure you want to open %d bookmarks in tabs?" = "Er du sikker på, at du vil åbne %d bogmærker i faner?";

/* title for confirmation alert when quitting */
"Are you sure you want to quit Safari?" = "Er du sikker på, at du vil slutte Safari?";

/* Alert message when user quits when n files are downloading */
"Are you sure you want to quit? Safari is currently downloading %d files. If you quit now, it will not finish downloading these files." = "Vil du slutte? Safari er i gang med at overføre %d arkiver. Hvis du slutter nu, gør Safari ikke overførslen færdig.";

/* Alert message when user quits when 1 file is downloading */
"Are you sure you want to quit? Safari is currently downloading “%@”. If you quit now, it will not finish downloading this file." = "Vil du slutte? Safari er i gang med at overføre “%@”. Hvis du slutter nu, gør Safari ikke overførslen færdig.";

/* title for confirmation alert */
"Are you sure you want to reload this page?" = "Er du sikker på, at du vil indlæse denne side igen?";

/* title for Remove All Cookies confirmation alert */
"Are you sure you want to remove all %d displayed cookies?" = "Er du sikker på, at du vil fjerne alle %d viste cookies?";

/* title for Remove All confirmation sheet in RSS preferences */
"Are you sure you want to remove all RSS articles now?" = "Er du sikker på, at du vil fjerne alle RSS-artikler nu?";

/* title for Remove All Cookies confirmation alert */
"Are you sure you want to remove all cookies?" = "Er du sikker på, at du vil fjerne alle cookies?";

/* title for Remove Databases confirmation alert */
"Are you sure you want to remove all databases?" = "Vil du fjerne alle databaser?";

/* title for Remove Databases confirmation alert */
"Are you sure you want to remove the database “%@”?" = "Vil du fjerne databasen “%@”?";

/* title for Remove All Cookies confirmation alert */
"Are you sure you want to remove the displayed cookie?" = "Er du sikker på, at du vil fjerne den viste cookie?";

/* title for Remove Databases confirmation alert */
"Are you sure you want to remove the selected databases?" = "Vil du fjerne de valgte databaser?";

/* Title for sheet warning of re-posting form data */
"Are you sure you want to send a form again?" = "Er du sikker på, at du vil sende en formular igen?";

/* title for Private Browsing confirmation alert */
"Are you sure you want to turn on private browsing?" = "Er du sikker på, at du vil slå privat browser til?";

/* Title for Auto-Click column in bookmarks view, present only when viewing Bookmarks Bar contents with tabs enabled */
"Auto-Click" = "Automatisk klik";

/* Title for Auto-Tab column in bookmarks view, present only when viewing Bookmarks Bar contents with tabs enabled */
"Auto-Tab" = "Auto-fane";

/* preference panel name */
"AutoFill" = "Auto-udfyld";

/* Message in sheet shown when AutoFill finds no form to operate on. */
"AutoFill completes webpage forms using information from your Address Book card or from web forms you completed previously." = "Auto-udfyld udfylder webformularer ved hjælp af oplysninger fra dit adressebogskort eller fra webformularer, som du har udfyldt tidligere.";

/* Message in sheet shown when AutoFill has no matches for the form on this page. */
"AutoFill completes webpage forms using information from your Address Book card or from web forms you completed previously. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill." = "Auto-udfyld udfylder webformularer ved hjælp af oplysninger fra dit adressebogskort eller fra webformularer, som du har udfyldt tidligere. De oplysninger, der kræves af denne formular, svarer ikke til de oplysninger, som Auto-udfyld indeholder.";

/* Title of sheet shown when AutoFill finds no form to operate on. */
"AutoFill found no forms to complete on this page." = "Auto-udfyld fandt ingen formularer at udfylde på denne side.";

/* Title of sheet shown when AutoFill has no matches for the form on this page. */
"AutoFill was unable to complete the form." = "Auto-udfyld kan ikke udfylde formularen.";

/* section title for user bookmark collections in bookmarks view source list (deliberately capitalized to match iTunes style) */
"BOOKMARKS" = "BOGMÆRKER";

/* Toolbar item label */
"Back" = "Tilbage";

/* Toolbar item label */
"Back/Forward" = "Tilbage/frem";

/* Toolbar item label */
"Bigger Text" = "Større tekst";

/* Title for button in confirmation sheet for blocking pop-up windows */
"Block" = "Bloker";

/* submenu title in Bookmarks menu */
"Bonjour" = "Bonjour";

/* displayed title of special bookmark that shows Bonjour items */
"Bonjour (bookmark proxy)" = "Bonjour";

/* format for menu item or bookmarks view row representing a Bonjour service when there are multiple services with the same name; the first @ is the service name, the second @ is the service domain */
"Bonjour item format" = "%@ (%@)";

/* page title for HTML page of exported bookmarks, appears in window title bar */
"Bookmarks (exported bookmarks HTML title)" = "Bogmærker";

/* displayed title for HTML page of exported bookmarks, appears at top of page content */
"Bookmarks (exported bookmarks displayed title)" = "Bogmærker";

/* preference panel name */
"Bookmarks (preference panel)" = "Bogmærker";

/* Title of window or tab when showing bookmarks */
"Bookmarks (window title)" = "Bogmærker";

/* displayed title of special bookmarks folder that is used for favorites bar contents */
"Bookmarks Bar" = "Bogmærkelinje";

/* displayed title of special bookmarks folder that is used for menu contents */
"Bookmarks Menu" = "Bogmærkemenu";

/* section title for built-in bookmark collections in bookmarks view source list (deliberately capitalized to match iTunes style) */
"COLLECTIONS" = "SAMLINGER";

/* Title for a normal Cancel button */
"Cancel" = "Annuller";

/* status bar message when page load was cancelled */
"Cancelled opening the page" = "Åbning af siden blev annulleret";

/* comma-separated list of non-English names for American Express credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"Carte Blanche,CarteBlanche" = "Carte Blanche,CarteBlanche";

/* button title in confirmation alert optionally displayed when the home page is changed */
"Change Home Page" = "Skift hjemmeside";

/* menu item title used on OS X 10.4 */
"Check Spelling" = "Udfør stavekontrol";

/* menu item title used on OS X 10.4 */
"Check Spelling as You Type" = "Løbende stavekontrol";

/* Status field in Downloads when a checking the security of downloaded files */
"Checking the downloaded files" = "Kontrollerer de overførte arkiver";

/* title for button in open panel from file button used in HTML forms */
"Choose (HTML form open panel)" = "Vælg";

/* button title in open panel for choosing user style sheet preference */
"Choose (style sheet open panel)" = "Vælg";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is cleaning up. */
"Cleaning up" = "Rydder op";

/* title for menu item that erases history from menu and bookmarks view */
"Clear History" = "Slet historie";

/* menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents */
"Clear Recent Searches" = "Slet seneste søgninger";

/* Second default string for confirmation dialog triggered by before unload event */
"Click OK to continue, or click Cancel to stay on this page." = "Klik på OK for at fortsætte eller på Annuller for at forblive på denne side.";

/* button title in confirmation alert for closing window */
"Close" = "Luk";

/* title of close button in tab in tab bar */
"Close (tab button title)" = "Luk";

/* button title in confirmation alert when closing all windows. */
"Close All" = "Luk alt";

/* title for Close Now button on phishing warning sheet */
"Close Now" = "Luk nu";

/* context menu item */
"Close Other Tabs" = "Luk andre faner";

/* button title in confirmation alert for closing other tabs */
"Close Others" = "Luk andre";

/* context menu item */
"Close Tab" = "Luk fane";

/* (Windows) tooltip for close button in tab in tab bar */
"Close this tab." = "Luk denne fane.";

/* tooltip for close button in tab in tab bar */
"Close this tab. Option-click to close all tabs except this one." = "Luk denne fane. Alternativ-klik for at lukke alle faner undtagen denne fane.";

/* tooltip for close button in unread tab in tab bar */
"Close this unread tab." = "Luk denne ulæste fane.";

/* name for bookmarks at the top level of the displayed hierarchy */
"Collections" = "Samlinger";

/* message for status bar when busy looking for an unnamed host */
"Contacting server" = "Kontakter server";

/* message for status bar when busy looking for an unspecified host via a proxy server */
"Contacting server using proxy “%@”" = "Kontakter server vha. proxy “%@”";

/* message for status bar when busy looking for a particular host */
"Contacting “%@”" = "Kontakter “%@”";

/* message for status bar when busy looking for a particular host via a proxy server */
"Contacting “%@” using proxy “%@”" = "Kontakter “%@” med proxyserver “%@”";

/* Title for default button in unknown root warning sheet */
"Continue" = "Fortsæt";

/* button title in stop javascript alert */
"Continue (JavaScript alert)" = "Fortsæt";

/* bookmark context menu item */
"Copy (bookmark context menu)" = "Kopier";

/* Context-menu item for copying download. */
"Copy Address" = "Kopier adresse";

/* Context-menu item for copying downloads. */
"Copy Addresses" = "Kopier adresser";

/* context menu item */
"Copy Email Address" = "Kopier e-postadresse";

/* context menu item */
"Copy Email Addresses" = "Kopier e-postadresser";

/* context menu item */
"Copy Image Address" = "Kopier billedadresse";

/* BrowserDiskCopyCopyingFailed description */
"Copy failed" = "Kopiering mislykkedes";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is copying. */
"Copying the disk image" = "Kopierer diskbilledet";

/* error sheet title */
"Could not import bookmarks" = "Kunne ikke importere bogmærker";

/* error sheet title */
"Could not import bookmarks from some files" = "Kunne ikke importere bogmærker fra nogle arkiver";

/* button title in confirmation alert optionally displayed when a new bookmark is created */
"Create Bookmark" = "Opret bogmærke";

/* Status field in Downloads when Safari is decompressing a gz, cpio or zip file */
"Decompressing the %@ file" = "Dekomprimerer %@-arkivet";

/* BrowserDecompressionFailed description */
"Decompression failed" = "Dekomprimering mislykkedes";

/* tooltip for Make Text Smaller button */
"Decrease font size." = "Gør skriftstørrelse mindre.";

/* title for Default user agent menu item in the Develop > User Agents menu */
"Default (Automatically Chosen)" = "Standard (valgt automatisk)";

/* action name for Undo item when multiple history items are deleted */
"Delete %d History Entries" = "Slet %d poster fra historien";

/* bookmark context menu item */
"Delete (bookmark context menu)" = "Slet";

/* button title in confirmation alert */
"Delete Folder" = "Slet mappe";

/* action name for Undo item when 1 history item is deleted */
"Delete History Entry" = "Slet post fra historien";

/* title for confirmation alert */
"Delete this bookmarks folder?" = "Vil du slette denne bogmærkemappe?";

/* the title for the Develop menu (optionally enabled in Advanced Preferences) */
"Develop" = "Udvikler";

/* comma-separated list of non-English names for American Express credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"Diners Club, Diner's Club, Diners Club International, Diner's Club International" = "Diners Club, Diner's Club, Diners Club International, Diner's Club International";

/* title for Disable Caches menu item in the Develop menu */
"Disable Caches" = "Slå buffere fra";

/* title for Disable Images menu item in the Develop menu */
"Disable Images" = "Slå billeder fra";

/* title for Disable JavaScript menu item in the Develop menu */
"Disable JavaScript" = "Slå JavaScript fra";

/* title for Disable Runaway JavaScript Timer menu item in the Develop menu */
"Disable Runaway JavaScript Timer" = "Slå Runaway JavaScript Timer fra";

/* title for Disable Site-specific Hacks menu item in the Develop menu */
"Disable Site-specific Hacks" = "Slå Site-specific Hacks fra";

/* title for Disable Styles menu item in the Develop menu */
"Disable Styles" = "Slå skriftsnit fra";

/* comma-separated list of non-English names for American Express credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"Discover,Discover Card" = "Discover,Discover Card";

/* status bar text when the control key is held down, but not over a link */
"Display a menu" = "Vis en menu";

/* status bar text when the control key is held down over a link */
"Display a menu for “%@”" = "Vis en menu til “%@”";

/* Status field in Downloads when DiskCopy has displayed an SLA. */
"Displaying the software license agreement" = "Viser softwarelicensaftalen";

/* Message for Google search engine selection sheet (Windows) */
"Do you want to change your search engine to Google?" = "Vil du ændre søgefunktionen til Google?";

/* Message for Yahoo search engine selection sheet (Windows) */
"Do you want to change your search engine to Yahoo?" = "Vil du ændre søgefunktionen til Yahoo?";

/* button title for increasing database quota */
"Don’t Allow" = "Tillad ikke";

/* button title in download in progress alert */
"Don’t Quit" = "Slut ikke";

/* Response to the question asking whether to append '.txt' extension to a filename which already seems to have one */
"Don’t append" = "Tilføj ikke";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page with the option key (and no command key) held down */
"Download #%@ on this page" = "Overfør #%@ på denne side";

/* context menu item */
"Download Linked File As…" = "Overfør sammenkædet arkiv som…";

/* status bar text when over a link with the option key (and no command key) held down */
"Download “%@”" = "Overfør “%@”";

/* Alert title for n downloads in progress */
"Downloads are in progress." = "Overførsler i gang.";

/* menu title for submenu in Go menu that contains URLs visited earlier than the most recent few */
"Earlier Today" = "Tidligere i dag";

/* bookmark context menu item */
"Edit Address" = "Rediger adresse";

/* bookmark context menu item */
"Edit Contents" = "Rediger indhold";

/* bookmark context menu item */
"Edit Name" = "Rediger navn";

/* button title in Empty Cache confirmation alert */
"Empty" = "Tøm";

/* comma-separated list of non-English names for American Express credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"EnRoute,En Route" = "EnRoute,En Route";

/* Title for checkbox that toggles parental controls. */
"Enable parental controls" = "Slå børnesikring til";

/* tooltip in search field */
"Erase search text." = "Slet søgetekst.";

/* title for Export Bookmarks panel */
"Export Bookmarks" = "Eksporter bogmærker";

/* status bar message when page fails to load even partially */
"Failed to open page (see Activity window for details)" = "Kan ikke åbne side (der er flere oplysninger i Aktivitetsvinduet)";

/* Button title in bug report sheet */
"Fewer Options" = "Færre muligheder";

/* Toolbar item label */
"Fill Form" = "Udfyld formular";

/* Toolbar item label */
"Forward" = "Frem";

/* label for tab showing fraudulent web page */
"Fraudulent Web Page" = "Ulovlig webside";

/* message for status bar when waiting for an RSS aggregate URL */
"Gathering RSS articles" = "Indsamler RSS-artikler";

/* preference panel name */
"General" = "Generelt";

/* Title for Go button in missing plug-in sheet */
"Go (missing plug-in sheet)" = "Gå";

/* Text of Go Back button */
"Go Back" = "Tilbage";

/* context menu item */
"Go To Address" = "Gå til adresse";

/* context menu item */
"Go To Address in New Tab" = "Gå til adresse i ny fane";

/* context menu item */
"Go To Address in New Window" = "Gå til adresse i nyt vindue";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page */
"Go to #%@ on this page" = "Gå til #%@ på denne side";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page that targets another frame in the same window */
"Go to #%@ on this page in another frame" = "Gå til #%@ på denne side i en anden ramme";

/* status bar text when over a link */
"Go to “%@”" = "Gå til “%@”";

/* status bar text when over a link that targets another frame in the same window */
"Go to “%@” in another frame" = "Gå til “%@” i en ny ramme";

/* description of Google search field, used for accessibility API */
"Google" = "Google";

/* Toolbar overflow menu item */
"Google Search…" = "Google-søgning…";

/* message for Google phishing warning sheet */
"Google has identified this webpage as fraudulent. Do not enter any personal information on this page." = "Google har fastslået, at denne side er ulovlig. Skriv ikke nogen personlige oplysninger på denne side.";

/* menu item */
"Hide All Bookmarks" = "Skjul alle bogmærker";

/* menu item */
"Hide Bookmarks Bar" = "Skjul bogmærkelinje";

/* menu item */
"Hide Google Search" = "Skjul Google-søgning";

/* description for Show/Hide RSS button, used for accessibility */
"Hide RSS (description)" = "Skjul RSS";

/* toolTip for Show/Hide RSS button */
"Hide RSS (toolTip)" = "Skjul RSS";

/* menu item */
"Hide Status Bar" = "Skjul statuslinje";

/* menu item */
"Hide Tab Bar" = "Skjul fanelinje";

/* menu item */
"Hide Toolbar" = "Skjul værktøjslinje";

/* tooltip for show/hide bookmarks button */
"Hide all bookmarks." = "Skjul alle bogmærker.";

/* displayed title of special bookmark that shows History items */
"History (bookmark proxy)" = "Historie";

/* Toolbar item label */
"Home" = "Hjem";

/* Fine print of .Mac alert sheet, with .Mac brand name subsituted */
"If you would like to synchronize your bookmarks with another computer, you need a %@ account that has syncing enabled." = "Hvis du vil synkronisere dine bogmærker med en anden computer, skal du have en %@-konto, hvor synkronisering er slået til.";

/* prompt for Open panel when importing bookmarks */
"Import" = "Importer";

/* title for Open panel when importing bookmarks */
"Import Bookmarks" = "Importer bogmærker";

/* Imported IE Favorites folder name */
"Imported IE Favorites" = "Importerede IE-favoritter";

/* Imported Netscape/Mozilla Favorites folder name */
"Imported Netscape/Mozilla Favorites" = "Importerede Netscape-/Mozilla-favoritter";

/* tooltip for Make Text Bigger button */
"Increase font size." = "Gør skriftstørrelse større.";

/* BrowserInvalidWebClipURL description */
"Invalid WebClip URL" = "Ugyldig WebClip-URL";

/* comma-separated list of non-English names for American Express credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"JCB (comma-separated list)" = "JCB";

/* Title for sheet that appears when java is not installed on this computer */
"Java is unavailable." = "Java er ikke tilgængelig.";

/* title of JavaScript alert panel */
"JavaScript" = "JavaScript";

/* for display in column of global history outline */
"Last Visited Today" = "Besøgt i dag";

/* title for Leave Open button on phishing warning sheet */
"Leave Open" = "Lad være åben";

/* label of tab when tab is loading */
"Loading (tab)" = "Indlæser";

/* window title while page with no title or URL is loading */
"Loading (window)" = "Indlæser";

/* window title while page is loading */
"Loading “%@”" = "Indlæser “%@”";

/* message for status bar when either loading a URL without a remote host, or already found host and loading */
"Loading “%@”, completed %@" = "Indlæser “%@”, %@ fuldført";

/* comma-separated list of non-English names for American Express credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"MasterCard,Master Card" = "MasterCard,Master Card";

/* accessibility description of indicator in bookmarks bar that represents the extra bookmarks that didn't fit */
"More Bookmarks" = "Flere bogmærker";

/* Title for a button in .Mac sheet */
"More Info…" = "Flere oplysninger…";

/* Button title in bug report sheet */
"More Options" = "Flere muligheder";

/* accessibility description of indicator in tab bar that represents the extra tabs that didn't fit */
"More Tabs" = "Flere faner";

/* status text in Find banner when many matches were found */
"More than %d matches" = "Flere end %d svar";

/* BrowserDiskCopyMountingFailed description */
"Mounting failed" = "Aktiverering mislykkedes";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is mounting. */
"Mounting the disk image" = "Aktiverer diskbilledet";

/* action name for Undo item when multiple bookmarks have been dragged within the bookmarks view */
"Move %d Bookmarks" = "Flyt %d bogmærker";

/* action name for Undo item when 1 bookmark has been dragged within the bookmarks view */
"Move Bookmark" = "Flyt bogmærke";

/* context menu item */
"Move Tab to New Window" = "Flyt fane til nyt vindue";

/* action name for Undo item when a bookmark name has been changed */
"Name Change" = "Navneændring";

/* Tooltip for parental controls checkbox when disabled. */
"Network users cannot change this setting." = "Brugere på netværket kan ikke ændre denne indstilling.";

/* Third response to sheet when submitting a form with login information */
"Never for this Website" = "Aldrig på dette websted";

/* verb for New Folder, used as button label and Undo action string */
"New Folder" = "Ny mappe";

/* context menu item title in bookmarks bar */
"New Folder (context menu item)" = "Ny mappe";

/* context menu item */
"New Tab" = "Ny fane";

/* New window dock menu item */
"New Window" = "Nyt vindue";

/* (Windows) default browser no button */
"No (default browser)" = "Nej";

/* dimmed menu item for empty Bonjour menu */
"No Bonjour websites available" = "Ingen Bonjour-websteder tilgængelige";

/* menu item shown in the Develop > User Agents menu when no other web browsers are found on the computer */
"No Browsers Found" = "Ingen browsere fundet";

/* placeholder text where a page thumbnail image would appear */
"No Image Available" = "Ingen billeder tilgængelige";

/* tool tip used for favorite bar bookmarks that have no URL */
"No address specified" = "Ingen adresse angivet";

/* dimmed menu item for empty bookmarks toolbar case */
"No bookmarks in bar" = "Ingen bogmærker på bogmærkelinjen";

/* message for file URL for nonexistent file */
"No file exists at the address “%@”." = "Der er intet arkiv på adressen “%@”.";

/* dimmed menu item for empty address book case */
"No home pages in Address Book" = "Der er ingen hjemmesider i adressebog";

/* Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed */
"No recent searches" = "Ingen nylige søgninger";

/* menu item title for database quota of zero bytes */
"None" = "Ingen";

/* popup menu choice for default style sheet */
"None Selected (style sheet)" = "Intet valgt";

/* Second response to sheet when submitting a form with login information */
"Not Now" = "Ikke nu";

/* status text in Find dialog when a search found nothing */
"Not found" = "Fandt ingenting";

/* status text in Find dialog when there is no responder that supports searching */
"Nowhere to search" = "Ingen steder at søge";

/* accessibility help string for total field in downloads window */
"Number of downloads displayed in the window" = "Antal overførsler vist i vinduet";

/* Title for a normal OK button */
"OK" = "OK";

/* button title in Private Browsing confirmation alert */
"OK (Private Browsing)" = "OK";

/* Print panel summary value */
"Off" = "Fra";

/* Print panel summary value */
"On" = "Til";

/* Context-menu item for opening downloads. */
"Open" = "Åbn";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page with the command key held down in tabbed browsing mode */
"Open #%@ on this page in a new tab" = "Åbn #%@ på denne side i en ny fane";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page with the shift and command keys held down in tabbed browsing mode */
"Open #%@ on this page in a new tab behind the current one" = "Åbn #%@ på denne side i en ny fane bag den aktuelle fane.";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page that always creates a new window or with the command key held down */
"Open #%@ on this page in a new window" = "Åbn #%@ på denne side i et nyt vindue";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page with the shift and command keys held down */
"Open #%@ on this page in a new window behind the current window" = "Åbn #%@ på denne side i et nyt vindue bag det aktuelle vindue";

/* status bar text when over a link to a fragment on the current page that targets another window */
"Open #%@ on this page in another window" = "Åbn #%@ på denne side i et andet vindue";

/* Title of error when Mail Link to This Page fails */
"Open %@, then try sending the link to the webpage again." = "Åbn %@, og prøv derefter at sende henvisningen til websiden igen.";

/* Title of error when Mail Page fails */
"Open %@, then try sending the webpage again." = "Åbn %@, og prøv derefter at sende websiden igen.";

/* button title in Open in Tabs confirmation */
"Open %d Tabs" = "Åbn %d faner";

/* bookmark context menu item */
"Open (bookmark context menu)" = "Åbn";

/* description of Downloads window icon button, used for accessibility. */
"Open (button description)" = "Åbn";

/* menu item */
"Open Address Book" = "Åbn adressebog";

/* context menu item */
"Open Frame in New Tab" = "Åbn ramme i ny fane";

/* context menu item */
"Open Image in New Tab" = "Åbn billede i ny fane";

/* context menu item */
"Open Link in New Tab" = "Åbn henvisning i ny fane";

/* Toolbar overflow menu item */
"Open Location…" = "Åbn adresse…";

/* title for Open Page With menu item in the Develop menu */
"Open Page With" = "Åbn side med";

/* Tooltip for button in Bookmarks preferences */
"Open System Preferences to set up your %@ account." = "Åbn Systemindstillinger for at indstille din %@-konto.";

/* menu item */
"Open in Dashboard…" = "Åbn i Dashboard...";

/* bookmark context menu item */
"Open in New Tab (bookmark context menu)" = "Åbn i ny fane";

/* bookmark context menu item */
"Open in New Window (bookmark context menu)" = "Åbn i nyt vindue";

/* bookmark context menu item and folder menu item */
"Open in Tabs" = "Åbn i faner";

/* tooltip for auto-tab folder in bookmarks bar */
"Open the bookmarks in this folder in tabs." = "Åbn bogmærkerne i denne mappe i faner.";

/* tooltip for auto-click folder in bookmarks bar */
"Open the bookmarks in this folder in tabs. All RSS articles will open in a single tab." = "Åbn bogmærkerne i denne mappe i faner. Alle RSS-artikler åbnes i en enkelt fane.";

/* context menu item */
"Open with QuickTime Player" = "Åbn med QuickTime Player";

/* context menu item */
"Open with iTunes" = "Åbn med iTunes";

/* status bar text when over a link with the command key held down in tabbed browsing mode */
"Open “%@” in a new tab" = "Åbn “%@” i en ny fane";

/* status bar text when over a link with the shift and command keys held down in tabbed browsing mode */
"Open “%@” in a new tab behind the current one" = "Åbn “%@” i en ny fane bag den aktuelle";

/* status bar text when over a link that always creates a new window or with the command key held down */
"Open “%@” in a new window" = "Åbn “%@” i et nyt vindue";

/* status bar text when over a link with the shift and command keys held down */
"Open “%@” in a new window behind the current window" = "Åbn “%@” i et nyt vindue bag det aktuelle";

/* status bar text when over a link that targets another window */
"Open “%@” in another window" = "Åbn #%@ i et andet vindue";

/* message for Open in Tabs confirmation */
"Opening a large number of bookmarks in tabs might take a while." = "Det kan tage et stykke tid at åbne mange bogmærker i faner.";

/* Fine print when Tab to Each Item preference is chosen and system full keyboard access mode is on */
"Option-Tab highlights all items except links." = "Alternativ-Tabulator fremhæver alle emner, undtagen henvisninger.";

/* Fine print when Tab to Each Item preference is not chosen */
"Option-Tab highlights each item." = "Alternativ-Tab fremhæver hvert emne.";

/* Fine print when Tab to Each Item preference is chosen and system full keyboard access mode is off */
"Option-Tab highlights only text fields and pop-up menus." = "Alternativ-Tabulator fremhæver kun tekstfelter og lokalmenuer.";

/* popup menu choice for download location */
"Other... (download location)" = "Andet…";

/* popup menu choice for default style sheet */
"Other... (style sheet)" = "Andet…";

/* title for Other user agent menu item in the Develop > User Agents menu */
"Other…" = "Andet…";

/* key equivalent for Page Setup item */
"P" = "P";

/* page number string for printed page footer */
"Page %d" = "Side %d";

/* page number string for printed page footer */
"Page %d of %d" = "Side %d af %d";

/* menu item title */
"Page Setup…" = "Sidelayout…";

/* Title for Parent column in bookmarks view, present only when viewing filter search results */
"Parent" = "Overliggende niveau";

/* Marker in Password viewing prefs sheet for a site for which we never save passwords. */
"Passwords Never Saved" = "Ikke arkiverede adgangskoder";

/* action name for Undo item when multiple bookmarks are pasted */
"Paste %d Bookmarks" = "Sæt %d bogmærker ind";

/* action name for Undo item when 1 bookmark is pasted */
"Paste Bookmark" = "Sæt bogmærke ind";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is preparing to decompress. */
"Preparing the disk image" = "Klargør diskbilledet";

/* Status field in Downloads when the download has just started. */
"Preparing to download" = "Forbereder overførsel";

/* Second default string for confirmation dialog triggered by before unload event */
"Press OK to continue or Cancel to stay on the current page." = "Klik på OK for at fortsætte eller på Annuller for at blive på den aktuelle side";

/* Toolbar item label */
"Print" = "Udskriv";

/* Print panel summary item title for whether background colors and images should be printed */
"Print Backgrounds" = "Udskriv baggrunde";

/* menu item */
"Print Current Frame…" = "Udskriv den aktuelle ramme…";

/* context menu item */
"Print Frame…" = "Udskriv ramme…";

/* Print panel summary item title for whether header and footer (page number, date, page title, page URL) should be printed */
"Print Headers and Footers" = "Udskriv sidehoveder og -fødder";

/* menu item */
"Print Largest Frame…" = "Udskriv den største ramme…";

/* context menu item */
"Print Page…" = "Udskriv side…";

/* context menu item */
"Print Window…" = "Vinduet Udskriv…";

/* Name used for Printers category in Bonjour bookmarks collection */
"Printers" = "Printere";

/* menu item */
"Print…" = "Udskriv…";

/* Menu item title when no confirmation is required */
"Private Browsing" = "Privat browser";

/* Menu item title when confirmation is required */
"Private Browsing…" = "Privat browser…";

/* button title in download in progress alert */
"Quit" = "Slut";

/* button title in confirmation alert when quitting */
"Quit (unsubmitted form changes)" = "Slut";

/* preference panel name */
"RSS" = "RSS";

/* title of message displayed for RSS URLs when they can't be displayed */
"RSS is turned off." = "RSS er slået fra.";

/* format for menu item representing RSS feed when there are multiple feeds with the same title; the first @ is the feed title, the second @ is the feed URL */
"RSS menu item format" = "%@ (%@)";

/* label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title */
"Recent Searches" = "Seneste søgninger";

/* Redo menu item text (Windows) */
"Redo" = "Gentag";

/* Redo menu item text with action (Windows) */
"Redo %@" = "Gentag %@";

/* button title in confirmation alert for reloading when the user has edited text */
"Reload" = "Indlæs igen";

/* Toolbar overflow menu item */
"Reload (Toolbar menu item)" = "Indlæs igen";

/* description of Downloads window resume/reload button, used in status text and for accessibility. */
"Reload (downloads button help string)" = "Indlæs igen";

/* context menu item */
"Reload All Tabs" = "Indlæs alle faner igen";

/* context menu item */
"Reload Tab" = "Indlæs fane igen";

/* tooltip for stop/reload button */
"Reload the current page." = "Indlæs den aktuelle side igen.";

/* action name for Undo item when multiple bookmarks are deleted */
"Remove %d Bookmarks" = "Fjern %d bogmærker";

/* button title in Remove Databases confirmation alert */
"Remove (databases)" = "Fjern";

/* action name for Undo item when Address Book is removed from bookmarks bar */
"Remove Address Book" = "Fjern adressebog";

/* button title in Remove All Cookies confirmation alert */
"Remove All" = "Fjern alle";

/* button title in Remove Databases confirmation alert */
"Remove All (databases)" = "Fjern alle";

/* action name for Undo item when Bonjour is removed from bookmarks bar */
"Remove Bonjour" = "Fjern Bonjour";

/* action name for Undo item when 1 bookmark is deleted */
"Remove Bookmark" = "Fjern bogmærke";

/* Undo action name for deleting entries from the list in the Downloads window */
"Remove From Downloads List" = "Fjern fra liste med overførsler";

/* Context-menu item for deleting downloads. */
"Remove From List" = "Fjern fra liste";

/* button title in Remove All confirmation sheet in RSS preferences */
"Remove Now" = "Fjern nu";

/* Toolbar item label */
"Report bug" = "Rapporter fejl";

/* Context-menu item for resuming downloads. */
"Resume" = "Genoptag";

/* description of Downloads window resume/reload button, used in status text and for accessibility. */
"Resume downloading" = "Genoptag overførsel";

/* status bar text when over a javascript: link */
"Run script “%@”" = "Start instruksen “%@”";

/* default filename for exported bookmarks */
"Safari Bookmarks.html" = "Safari-bogmærker.html";

/* filename for desktop picture set from Safari */
"Safari Desktop Picture" = "Safari-skrivebordsbillede";

/* Keychain label for password used to access saved encrypted form autofill data.  Be brief. */
"Safari Forms AutoFill" = "Auto-udfyldning af Safari-formularer";

/* first part of message of parental controls error page */
"Safari can't open the page “%@” because a bookmark with “%@” is not in your bookmarks bar." = "Safari kan ikke åbne siden “%@”, fordi der ikke findes et bogmærke med “%@” på bogmærkelinjen.";

/* first part of message of parental controls error page */
"Safari can't open the page “%@” because a bookmark with “%@” is not in your bookmarks bar. To return to the page you were viewing, click Go Back. To continue browsing the Internet, click a website in the bookmarks bar.%@" = "Safari kan ikke åbne siden “%@”, fordi et bogmærke med “%@” ikke findes på bogmærkelinjen. Du vender tilbage til den side, du så på, ved at klikke på Tilbage. Hvis du vil fortsætte med at surfe på Internet, kan du klikke på et websted i bogmærkelinjen.%@";

/* parental control error page message when visiting feeds URL */
"Safari can't open these RSS articles because the following websites are not in your bookmarks bar:" = "Safari kan ikke åbne disse RSS-artikler, fordi følgende websteder ikke findes på bogmærkelinjen:";

/* Title for sheet that appears when a page specifies a plug-in that's not installed */
"Safari cannot find the Internet plug-in." = "Safari kan ikke finde Internet plug-in.";

/* title for Open in Tabs confirmation */
"Safari cannot open %d bookmarks in tabs. Do you want to open the first %d bookmarks?" = "Safari kan ikke åbne %d bogmærker i faner. Vil du åbne de første %d bogmærker?";

/* Error message when Safari installation appears corrupt. */
"Safari cannot open a browser window and may be missing important resources. Try installing Safari again." = "Safari kan ikke åbne et browservindue og mangler evt. vigtige ressourcer. Prøv at installere Safari igen.";

/* Title of error message when Safari installation appears corrupt */
"Safari cannot open." = "Safari kan ikke åbne.";

/* title of error page displayed for CannotConnectToHost */
"Safari can’t connect to the server." = "Safari kan ikke oprette forbindelse til serveren.";

/* Title for sheet that appears when a page has unsupported Windows Media Player or RealPlayer content. */
"Safari can’t display content on this page." = "Safari kan ikke vise indhold på denne side.";

/* title for alert when bookmark export failed */
"Safari can’t export your bookmarks." = "Safari kan ikke eksportere dine bogmærker.";

/* title for error sheet when we couldn't connect to a Bonjour server */
"Safari can’t find the Bonjour server." = "Safari kan ikke finde Bonjour-serveren.";

/* title for error dialog displayed when a built-in file could not be located (nib corrupted?) */
"Safari can’t find the file named “%@”." = "Safari kan ikke finde arkivet “%@”.";

/* title of error page displayed for FileDoesNotExist */
"Safari can’t find the file." = "Safari kan ikke finde arkivet.";

/* title of error page displayed for CannotFindHost */
"Safari can’t find the server." = "Safari kan ikke finde serveren.";

/* message for error dialog displayed when a built-in file could not be located (bundle corruption?) */
"Safari can’t open %@.%@ because it can’t find the file." = "Safari kan ikke åbne %@.%@, fordi arkivet ikke findes.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that have no known applications. */
"Safari can’t open some of the files you selected because there are no applications available to open them." = "Safari kan ikke åbne nogle af de arkiver, du har valgt, fordi der ikke er nogen programmer at åbne dem i.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing and have no known applications. */
"Safari can’t open some of the files you selected because they have moved since you downloaded them or there are no applications available to open them." = "Safari kan ikke åbne nogle af de arkiver, du har valgt, fordi de er blevet flyttet, siden du overførte dem, eller fordi der ikke er nogen programmer at åbne dem i.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing. */
"Safari can’t open some of the files you selected because they have moved since you downloaded them." = "Safari kan ikke åbne nogle af de arkiver, du har valgt, fordi de er blevet flyttet, siden du overførte dem.";

/* Title of error sheet shown when the user tries to launch the Address Book application and it fails to launch */
"Safari can’t open the Address Book." = "Safari kan ikke åbne adressebog.";

/* message displayed for RSS URLs in Tiger when the user has turned off support for them from the Debug menu */
"Safari can’t open the RSS feed “%@” because RSS is turned off." = "Safari kan ikke åbne RSS-feed \“%@\”, fordi RSS er slået fra.";

/* message for file URL without an appropriate application */
"Safari can’t open the file “%@” because it could not find an application to open it." = "Safari kan ikke åbne arkivet “%@”, fordi der ikke er et program at åbne det i.";

/* Alert message when user tries to open a downloaded that is still downloading. */
"Safari can’t open the file “%@” because it is still downloading." = "Safari kan ikke åbne arkivet “%@”, fordi det er ved at blive overført.";

/* Alert message when user tries to open a downloaded file that has been moved. */
"Safari can’t open the file “%@” because it moved since you downloaded it." = "Safari kan ikke åbne arkivet “%@”, fordi det er blevet flyttet, siden du overførte det.";

/* Alert message when trying to open a downloaded file that has no known application. */
"Safari can’t open the file “%@” because no available application can open it." = "Safari kan ikke åbne arkivet “%@”, fordi der ikke er et program at åbne det i.";

/* panel title for file URL without an appropriate application */
"Safari can’t open the file." = "Safari kan ikke åbne arkivet.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that have no known applications. */
"Safari can’t open the files you selected because there are no applications available to open them." = "Safari kan ikke åbne de arkiver, du har valgt, fordi der ikke er nogen programmer at åbne dem i.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing and have no known applications. */
"Safari can’t open the files you selected because they have moved since you downloaded them or there are no applications available to open them." = "Safari kan ikke åbne de arkiver, du har valgt, fordi de er blevet flyttet, siden du overførte dem, eller fordi der ikke er nogen programmer at åbne dem i.";

/* Alert message when trying to open multiple files from Downloads window that are missing. */
"Safari can’t open the files you selected because they have moved since you downloaded them." = "Safari kan ikke åbne de arkiver, du har valgt, fordi de er blevet flyttet, siden du overførte dem.";

/* Alert title when trying to open multiple files from Downloads window that are missing or have no known applications. */
"Safari can’t open the files." = "Safari kan ikke åbne arkiverne.";

/* message for file URL for folder that can’t be opened */
"Safari can’t open the folder “%@”, perhaps because you do not have permission to access the folder." = "Safari kan ikke åbne mappen “%@”. Det er måske, fordi du ikke har adgangstilladelse til mappen.";

/* panel title for file URL for folder that can’t be opened */
"Safari can’t open the folder." = "Safari kan ikke åbne mappen.";

/* Message of error page displayed for UnsupportedURL. */
"Safari can’t open the page “%@” because it cannot redirect to locations starting with “%@:”." = "Siden “%@” kan ikke åbnes, fordi Safari ikke understøtter omadressering af websteder, der starter med “%@:”.";

/* message of error page displayed for CannotFindHost. */
"Safari can’t open the page “%@” because it can’t find the server “%@”." = "Siden “%@” kan ikke åbnes, fordi Safari ikke kan finde serveren “%@”.";

/* message of error page displayed for CannotFindHost when the URL does not contain a valid server name. */
"Safari can’t open the page “%@” because it can’t find the server." = "Siden “%@” kan ikke åbnes, fordi Safari ikke kan finde serveren.";

/* message of error page displayed for CannotConnectToHost. */
"Safari can’t open the page “%@” because it could not connect to the server “%@”." = "Siden “%@” kan ikke åbnes, fordi Safari ikke kan oprette forbindelse til serveren “%@”.";

/* Message of error page displayed for both ZeroByteResource and ResourceUnavailable. */
"Safari can’t open the page “%@” because it could not load any data from this location." = "Siden “%@” kan ikke åbnes, fordi Safari ikke kan indlæse data fra denne lokalitet.";

/* Message of error page displayed for SecureConnectionFailed. */
"Safari can’t open the page “%@” because it couldn’t establish a secure connection to the server “%@”." = "Siden “%@” kan ikke åbnes, fordi Safari ikke kan oprette en sikker forbindelse til serveren “%@”.";

/* Message of error page displayed for BadURL. */
"Safari can’t open the page “%@” because it’s an invalid address." = "Safari kan ikke åbne siden “%@”, fordi det er en ugyldig adresse.";

/* Message of error page displayed for POSIX error ECONNRESET. */
"Safari can’t open the page “%@” because the network connection was reset, which sometimes occurs when the server is busy. You might be able to open the page later." = "Safari kan ikke åbne siden “%@”, fordi netværksforbindelsen blev nulstillet. Dette sker sommetider, når serveren er optaget. Du kan muligvis åbne siden senere.";

/* Message of error page displayed for RedirectToNonExistentLocation. */
"Safari can’t open the page “%@” because the page doesn’t exist. Make sure the address for the page is correct." = "Safari kan ikke åbne siden “%@”, fordi den ikke eksisterer. Kontroller, at adressen er angivet korrekt.";

/* Message of error page displayed for NetworkConnectionLost. */
"Safari can’t open the page “%@” because the server unexpectedly dropped the connection, which sometimes occurs when the server is busy. You might be able to open the page later." = "Safari kan ikke åbne siden “%@”, fordi serveren lukkede forbindelsen uventet. Det kan sommetider ske, hvis serveren er meget belastet. Du kan evt. åbne siden senere.";

/* message of error page displayed for NotConnectedToInternet. */
"Safari can’t open the page “%@” because your computer isn’t connected to the Internet." = "Safari kan ikke åbne siden “%@”, fordi computeren ikke har forbindelse til Internet.";

/* (Windows) Message of error page displayed for miscellaneous errors when a page could not be even partially loaded. */
"Safari can’t open the page “%@”.\n\nThe error was: “%@” (%@:%d)\n\nPlease choose Report Bugs to Apple from the Help menu, note the error number, and describe what you did before you saw this message." = "Safari kan ikke åbne siden \“%@\”.\n\nFejl: \“%@\” (%@:%d)\n\nVælg Rapporter fejl til Apple på Hjælpemenuen, noter fejlnummeret, og beskriv, hvad du gjorde, før denne besked blev vist.";

/* Message of error page displayed for miscellaneous errors when a page could not be even partially loaded. */
"Safari can’t open the page “%@”.\n\nThe error was: “%@” (%@:%d)\n\nPlease choose Report Bugs to Apple from the Safari menu, note the error number, and describe what you did before you saw this message." = "Safari kan ikke åbne siden \“%@\”.\n\nFejl: \“%@\” (%@:%d)\n\nVælg Rapporter fejl til Apple på Safarimenuen, noter fejlnummeret, og beskriv, hvad du gjorde, før denne besked blev vist.";

/* Title of error page displayed for miscellaneous errors when a page could not be even partially loaded */
"Safari can’t open the page." = "Safari kan ikke åbne siden.";

/* (Windows) Message of error page displayed for miscellaneous errors when a page could not be even partially loaded and the URL of the failing page could not be determined. */
"Safari can’t open the page.\n\nThe error was: “%@” (%@:%d)\n\nPlease choose Report Bugs to Apple from the Help menu, note the error number, and describe what you did before you saw this message." = "Safari kan ikke åbne siden.\n\nFejl: \“%@\” (%@:%d)\n\nVælg Rapporter fejl til Apple på Hjælpemenuen, noter fejlnummeret, og beskriv, hvad du gjorde, før denne besked blev vist.";

/* Message of error page displayed for miscellaneous errors when a page could not be even partially loaded and the URL of the failing page could not be determined. */
"Safari can’t open the page.\n\nThe error was: “%@” (%@:%d)\n\nPlease choose Report Bugs to Apple from the Safari menu, note the error number, and describe what you did before you saw this message." = "Safari kan ikke åbne siden.\n\nFejl: \“%@\” (%@:%d)\n\nVælg Rapporter fejl til Apple på Safarimenuen, noter fejlnummeret, og beskriv, hvad du gjorde, før denne besked blev vist.";

/* panel title for URL with unsupported scheme */
"Safari can’t open the specified address." = "Safari kan ikke åbne den valgte side.";

/* title of panel */
"Safari can’t open this bookmark." = "Safari kan ikke åbne dette bogmærke.";

/* Title of error sheet shown when the user clicks the Edit button for their AutoFill Address Book preference. */
"Safari can’t open your Address Book card." = "Safari kan ikke åbne dit adressebogskort.";

/* error message for URL with unsupported scheme, like xxx:yyy */
"Safari can’t open “%@” because Mac OS X doesn’t recognize Internet addresses starting with “%@:”." = "Safari kan ikke åbne “%@”, fordi Mac OS X ikke genkender adresser, der begynder med “%@:”.";

/* (Windows) error message for URL with unsupported scheme, like xxx:yyy */
"Safari can’t open “%@” because Microsoft Windows doesn’t recognize Internet addresses starting with “%@:”." = "Safari kan ikke åbne \“%@\”, fordi Microsoft Windows ikke genkender adresser, der begynder med \“%@:\”.";

/* error message used for Windows Media Player URLs when Windows Media Player is not installed, displayed in a webpage */
"Safari can’t open “%@” because Windows Media Player is not installed.<br /><br />To get the latest version of Windows Media Player, go to the <a href='http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/'>Windows Media Player website</a>." = "Safari kan ikke åbne “%@”, fordi Windows Media Player ikke er installeret.<br /><br />Du kan hente den nyeste version af Windows Media Player på <a href='http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/'>webstedet om Windows Media Player</a>.";

/* error message used for iCal URLs when iCal is not installed, displayed in a webpage */
"Safari can’t open “%@” because iCal is not installed.<br /><br />To get the latest version of iCal, go to the <a href='http://www.apple.com/ical'>iCal website</a>." = "Safari kan ikke åbne “%@” fordi iCal ikke er installeret.<br /><br />Hent den nyeste version af iCal på <a href='http://www.apple.com/dk/ical'>webstedet om iCal</a>.";

/* error message used for iTunes Music Store URLs when iTunes is not installed, displayed in a webpage */
"Safari can’t open “%@” because iTunes is not installed.<br /><br />To get the latest version of iTunes, go to the <a href='http://www.apple.com/itunes'>iTunes website</a>." = "Safari kan ikke åbne “%@”, fordi iTunes ikke er installeret.<br /><br />Hent den nyeste version af iTunes på <a href='http://www.apple.com/dk/itunes'>webstedet om iTunes</a>.";

/* error message for URL with degenerate scheme, like <:yyy */
"Safari can’t open “%@” because the address does not start with a valid character." = "Safari kan ikke åbne “%@”, fordi adressen ikke begynder med et gyldigt tegn.";

/* Alert title when an invalid download file is attempted to be opened. */
"Safari can’t resume this download." = "Safari kan ikke genoptage denne overførsel.";

/* error message for using JavaScript somewhere it's not allowed */
"Safari can’t run the script “%@” because Safari doesn’t allow JavaScript to be used in this way." = "Instruksen “%@” kan ikke afvikles, fordi Safari ikke tillader, at JavaScript bruges på denne måde.";

/* title for folder that can’t be used for downloads */
"Safari can’t save downloaded files to the folder." = "Safari kan ikke arkivere overførte arkiver til mappen.";

/* message of error sheet when trying to save a file */
"Safari can’t save the file “%@” because it doesn’t exist." = "Safari kan ikke arkivere “%@”, fordi det ikke findes.";

/* title of error sheet when trying to save a file */
"Safari can’t save the file." = "Safari kan ikke arkivere arkivet.";

/* message of error sheet when trying to save a file */
"Safari can’t save “%@” because it’s a folder." = "Safari kan ikke arkivere “%@”, fordi det ligger i en mappe.";

/* Alert message when user tries to reveal a downloaded file that has been moved */
"Safari can’t show the file “%@” because it moved since you downloaded it." = "Safari kan ikke vise arkivet \“%@\”, fordi det er blevet flyttet, siden du hentede det.";

/* Alert message when user tries to reveal a downloaded file that has been moved */
"Safari can’t show the file “%@” in the Finder because it moved since you downloaded it." = "Safari kan ikke vise arkivet “%@” i Finder, fordi det er blevet flyttet, siden du overførte det.";

/* Alert message when user tries to reveal a downloaded file that has not been created. */
"Safari can’t show the file “%@” in the Finder because the file hasn’t been created yet." = "Safari kan ikke vise arkivet “%@” i Finder, fordi det ikke er blevet oprettet endnu.";

/* Alert title when trying to reveal a missing file from Downloads window */
"Safari can’t show the file “%@” in the Finder." = "Safari kan ikke vise arkivet “%@” i Finder.";

/* Alert title when trying to reveal a missing file from Downloads window */
"Safari can’t show the file “%@”." = "Safari kan ikke vise arkivet \“%@\”.";

/* panel title for using JavaScript somewhere it's not allowed */
"Safari can’t use JavaScript for this action." = "Safari kan ikke anvende JavaScript til denne handling.";

/* message for download location that can’t be used */
"Safari can’t use the folder “%@” for downloaded files, because you do not have permission to write to the folder." = "Safari kan ikke bruge mappen “%@” til overførte arkiver, fordi du ikke har tilladelse til at skrive til mappen.";

/* Title of sheet displayed for HTTPS can't connect/continue anyway dialog. */
"Safari can’t verify the identity of the website “%@”." = "Safari kan ikke kontrollere identiteten af webstedet “%@”.";

/* insufficient disk space for download message */
"Safari could not download the file \"%@\" because the disk \"%@\" doesn't have enough free space." = "Safari kunne ikke hente arkivet \"%@\", fordi der ikke er nok ledig plads på disken \"%@\".";

/* insufficient disk space for download message, but without mentioning a volume name */
"Safari could not download the file \"%@\" because there is not enough free disk space." = "Safari kunne ikke hente arkivet \"%@\", fordi der ikke er nok ledig plads på disken.";

/* message of error page displayed for TimedOut. */
"Safari could not open the page “%@” because the server is not responding." = "Safari kunne ikke åbne siden “%@”, fordi serveren ikke svarer.";

/* error sheet message */
"Safari could not read any bookmarks from %d of the selected files. Bookmarks from other files were successfully imported." = "Safari kunne ikke læse bogmærkerne fra %d af de valgte arkiver. Bogmærker fra andre arkiver blev importeret.";

/* error sheet message */
"Safari could not read any bookmarks from the selected files." = "Safari kunne ikke læse nogen bogmærker fra de valgte arkiver.";

/* error sheet message */
"Safari could not read any bookmarks from “%@”." = "Safari kunne ikke læse nogen bogmærker fra “%@”.";

/* error sheet message */
"Safari could not read any bookmarks from “%@”. Bookmarks from other files were successfully imported." = "Safari kunne ikke læse nogen bogmærker fra “%@”. Bogmærker fra andre arkiver blev importeret.";

/* Title of error when Mail Contents/Mail Link to This Page fails */
"Safari couldn’t create an email message because %@ did not open." = "Safari kunne ikke oprette en e-postbesked, fordi %@ ikke åbnede.";

/* Title of error when Mail Page fails */
"Safari couldn’t create an email message because %@ doesn’t support sending webpages from Safari." = "Safari kunne ikke oprette en e-postbesked, fordi %@ ikke understøtter afsendelse af websider fra Safari.";

/* Title of error when Mail Contents/Mail Link to This Page fails */
"Safari couldn’t create an email message because it couldn’t locate an email application." = "Safari kunne ikke oprette en e-postbesked, fordi det ikke kunne finde et e-postprogram.";

/* Title of error when Mail Contents/Mail Link to This Page fails */
"Safari couldn’t create an email message to send the link because %@ did not open." = "Safari kunne ikke oprette en e-postbesked og sende henvisningen, fordi %@ ikke åbnede.";

/* Title of error when Mail Link to This Page fails */
"Safari couldn’t create an email message to send the link because it couldn’t locate an email application." = "Safari kunne ikke oprette en e-postbesked og sende henvisningen, fordi det ikke kunne finde et e-postprogram.";

/* message of error sheet when trying to add an image to the iPhoto library */
"Safari failed to add the image to the iPhoto library because it couldn't save the image to a temporary location." = "Safari kunne ikke føje billedet til iPhoto-biblioteket, fordi billedet ikke kunne arkiveres midlertidigt.";

/* message of error sheet when trying to add an image to the iPhoto library */
"Safari failed to add the image to the iPhoto library because it failed to communicate with iPhoto." = "Safari kunne ikke føje billedet til iPhoto-biblioteket, fordi programmet ikke kunne kommunikere med iPhoto.";

/* message of error sheet when trying to add an image to the iPhoto library */
"Safari failed to add the image to the iPhoto library because it failed to launch iPhoto." = "Safari kunne ikke føje billedet til iPhoto-biblioteket, fordi programmet ikke kunne starte med iPhoto.";

/* title of error sheet when trying to add an image to the iPhoto library */
"Safari failed to add the image to the iPhoto library." = "Safari kunne ikke føje billedet til iPhoto-biblioteket.";

/* message of error sheet when trying to save a file */
"Safari failed to save the file “%@” to the downloads folder." = "Safari kunne ikke arkivere “%@” i mappen med overførte arkiver.";

/* title of parental controls error page */
"Safari is limited by parental controls" = "Safari er begrænset med børnesikring";

/* Fallback error message used when the standard error page can't be found in Safari's bundle. */
"Safari is missing important resources and should be reinstalled." = "Safari mangler nogle vigtige ressourcer og bør installeres igen.";

/* (Windows) default browser alert title */
"Safari is not your default browser." = "Safari er ikke din standardbrowser.";

/* message for Empty Cache confirmation alert */
"Safari saves the contents of web pages you open in a cache so that it’s faster to visit them again." = "Safari arkiverer indholdet af åbnede hjemmesider i en buffer. Næste gang siden besøges, vises siden hurtigere.";

/* context menu item */
"Save Frame As…" = "Arkiver ramme som…";

/* context menu item */
"Save Image As…" = "Arkiver billede som…";

/* context menu item */
"Save Image to the Desktop" = "Arkiver billede på skrivebordet";

/* context menu item */
"Save Image to “%@”" = "Arkiver billede på “%@”";

/* context menu item */
"Save Linked File As…" = "Arkiver forbundet arkiv som…";

/* context menu item */
"Save Linked File to the Desktop" = "Arkiver forbundet arkiv på skrivebordet";

/* context menu item */
"Save Linked File to “%@”" = "Arkiver forbundet arkiv i “%@”";

/* context menu item */
"Save Page As…" = "Arkiver side som…";

/* Title of save and alert panels when saving plain text */
"Save Plain Text" = "Arkiver alm. tekst.";

/* Default title for bookmark folder saved with Add Bookmarks For These Tabs */
"Saved Tabs" = "Arkiverede faner";

/* Title for cancel button in search engine selection sheet (Windows) */
"Search Engine Confirmation No" = "Nej";

/* Title for default button in search engine selection sheet (Windows) */
"Search Engine Confirmation Yes" = "Ja";

/* Title for search engine selection sheet (Windows) */
"Search Engine Selection" = "Valg til søgefunktion";

/* does not show up in the UI any more */
"Search the web with Google" = "Søg på Internet med Google";

/* (Windows) title for context menu item to do web search */
"Search with %@" = "Søg med %@";

/* preference panel name */
"Security" = "Sikkerhed";

/* tooltip in search field */
"See your recent searches." = "Vis de seneste søgninger.";

/* button label when choosing default web browser in Preferences */
"Select (default web browser)" = "Vælg";

/* button label in open panel for choosing download folder */
"Select (download location)" = "Vælg";

/* prompt when choosing default web browser in Preferences */
"Select an Application" = "Vælg et program";

/* prompt displayed in banner while creating a web clip */
"Select part of the webpage, and then click Add." = "Vælg en del af websiden, og klik derefter på Tilføj.";

/* Title for default button in insecure form warning sheet */
"Send" = "Send";

/* status bar text when over a mailto: link */
"Send email to %@" = "Send e-post til %@";

/* status bar text when over a mailto: link */
"Send email to %@ with subject “%@”" = "Send e-post til %@ med emnet “%@”";

/* Title for a button in .Mac sheet */
"Set Up…" = "Indstil…";

/* menu item title in back/forward menu after you do Open in Tabs */
"Set of Tabs" = "Sæt af faner";

/* title of error sheet when user attempts to override MSX setting */
"Settings managed by Mac OS X Manager" = "Indstillinger administreres af Mac OS X Manager";

/* menu item */
"Show All Bookmarks" = "Vis alle bogmærker";

/* title for menu item that shows History collection in Bookmarks view */
"Show All History" = "Vis al historie";

/* menu item */
"Show Bookmarks Bar" = "Vis bogmærkelinje";

/* (Windows) Title for showing certificate in certificate error sheet */
"Show Certificate" = "Vis certifikat";

/* Context-menu item for revealing downloads. (Windows) */
"Show Containing Folder" = "Vis indeholdende mappe";

/* title for Show Error Console menu item in the Develop menu */
"Show Error Console" = "Vis fejlkonsol";

/* menu item */
"Show Google Search" = "Vis Google-søgning";

/* title for Show Network Timeline menu item in the Develop menu */
"Show Network Timeline" = "Vis netværkstidslinje";

/* description for Show/Hide RSS button, used for accessibility */
"Show RSS (description)" = "Vis RSS";

/* toolTip for Show/Hide RSS button */
"Show RSS (toolTip)" = "Vis RSS";

/* title for Show Snippet Editor menu item in the Develop menu */
"Show Snippet Editor" = "Vis redigeringsværktøj til udklip";

/* menu item */
"Show Status Bar" = "Vis statuslinje";

/* menu item */
"Show Tab Bar" = "Vis fanelinje";

/* menu item */
"Show Toolbar" = "Vis værktøjslinje";

/* title for Show Web Inspector menu item in the Develop menu */
"Show Web Inspector" = "Vis Webinfo";

/* tooltip for show/hide bookmarks button */
"Show all bookmarks." = "Vis alle bogmærker.";

/* bookmark context menu item */
"Show in Collections" = "Vis i alle samlinger";

/* Context-menu item for revealing downloads. */
"Show in Finder" = "Vis i Finder";

/* description of Downloads window reveal button, used in status text and for accessibility. */
"Show in Finder (button description)" = "Vis i Finder";

/* tool tip for indicator in bookmarks bar that represents the extra bookmarks that didn't fit */
"Show more bookmarks." = "Vis flere bogmærker.";

/* tool tip for indicator in tab bar that represents the extra tabs that didn't fit */
"Show more tabs." = "Vis flere faner.";

/* tooltip for favorite bar bookmarks for folders */
"Show the bookmarks in this folder." = "Vis bogmærkerne i denne mappe.";

/* tooltip for Forward button */
"Show the next page." = "Vis næste side.";

/* tooltip for Back button */
"Show the previous page." = "Vis forrige side.";

/* title in stop javascript alert */
"Slow Script" = "Langsom instruks";

/* Toolbar item label */
"Smaller Text" = "Mindre tekst";

/* description for SnapBack button, used for accessibility */
"SnapBack" = "SnapBack";

/* tooltip in search field */
"SnapBack to last search results." = "SnapBack til seneste søgeresultat.";

/* tooltip for button at right side of location field */
"SnapBack to “%@”." = "SnapBack til “%@”.";

/* window title for the Snippet Editor */
"Snippet Editor" = "Redigeringsværktøj til udklip";

/* Message for sheet that appears when a page has unsupported Windows Media Player or RealPlayer content */
"Some content on this page requires an Internet plug-in that Safari doesn’t support. The application “%@” may be able to display this content. Would you like to try?" = "Noget indhold på denne side kræver et Internet plug-in, som Safari ikke understøtter. Programmet “%@” kan måske vise indholdet. Vil du prøve?";

/* Title of HTML source window */
"Source of %@" = "Kildekoden til %@";

/* Title of HTML source window when page has no URL or title */
"Source of untitled page" = "Kilde til side uden navn";

/* submenu title used on OS X 10.4 */
"Spelling" = "Stavekontrol";

/* accessibility help string for status bar text */
"Status message" = "Statusmeddelelse";

/* Context-menu item for stopping downloads. */
"Stop" = "Stop";

/* button title in stop javascript alert */
"Stop (JavaScript alert)" = "Stop";

/* Toolbar overflow menu item */
"Stop (Toolbar menu item)" = "Stop";

/* title for stop button in Activity window; not shown on screen but used for accessibility */
"Stop Loading" = "Stop indlæsning";

/* description of Downloads window stop button when decompressing, used in status text and for accessibility. */
"Stop decompressing" = "Stop dekomprimering";

/* description of Downloads window stop button when downloading, used in status text and for accessibility. */
"Stop downloading" = "Stop overførsel";

/* tooltip for stop/reload button */
"Stop loading this page." = "Stop indlæsning af denne side.";

/* Toolbar item label */
"Stop/Reload" = "Stop/genindlæs";

/* Title for a checkbox in Bookmarks preferences, with .Mac brand name substituted */
"Synchronize bookmarks using %@" = "Synkroniser bogmærker med %@";

/* preference panel name */
"Tabs" = "Faner";

/* Toolbar item label */
"Text Size" = "Tekststørrelse";

/* message for error sheet when we couldn't connect to a Bonjour server */
"The Bonjour server “%@” is not available." = "Bonjour-serveren “%@” er ikke tilgængelig.";

/* message for panel for bad bookmark */
"The address “%@” specified for this bookmark is not valid." = "Adressen “%@”, der er angivet til dette bogmærke, er ikke gyldig.";

/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasBadDate. */
"The certificate for this website has expired. You might be connecting to a website that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the website anyway?" = "Webstedets certifikat er udløbet. Du er evt. ved at oprette forbindelse til et websted, der foregiver at være “%@”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare. Vil du oprette forbindelse til webstedet alligevel?";

/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateUntrusted. */
"The certificate for this website is invalid. You might be connecting to a website that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the website anyway?" = "Webstedets certifikat er ugyldigt. Du er evt. ved at oprette forbindelse til et websted, der foregiver at være “%@”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare. Vil du oprette forbindelse til webstedet alligevel?";

/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateNotYetValid. */
"The certificate for this website is not yet valid. You might be connecting to a website that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the website anyway?" = "Webstedets certifikat er ikke gyldigt endnu. Du er evt. ved at oprette forbindelse til et websted, der foregiver at være “%@”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare. Vil du oprette forbindelse til webstedet alligevel?";

/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasUnknownRoot. */
"The certificate for this website was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a website that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the website anyway?" = "Webstedets certifikat blev signeret af en ukendt certificeringsmyndighed. Du er evt. ved at oprette forbindelse til et websted, der foregiver at være “%@”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare. Vil du oprette forbindelse til webstedet alligevel?";

/* Alert message when an invalid download file is attempted to be opened. */
"The file “%@” doesn’t appear to be a valid download file." = "Arkivet “%@” ser ikke ud til at være et gyldigt overførselsarkiv.";

/* details of prompt for increasing disk space for database use */
"The file “%@” is requesting %@ of disk space to store “%@” as a database on your disk." = "Arkivet “%@” beder om %@ plads på disken til at opbevare “%@” som en database på din disk.";

/* details of prompt for increasing disk space for database use */
"The file “%@” is requesting %@ of disk space to store “%@” as a database on your disk. Currently, %@ of disk space is allowed for this purpose." = "Arkivet “%@” beder om %@ plads på disken til at opbevare “%@” som en database på din disk. Aktuelt må %@ plads på disken bruges til dette formål.";

/* title of sheet for when you type a location that can't be turned into a URL */
"The location you specified isn’t valid." = "Den valgte placering er ugyldig.";

/* prompt string in authentication panel */
"The name or password entered for area “%@” on %@ was incorrect. Please try again." = "Det navn eller den adgangskode, der blev brugt til område \“%@\” på %@, var forkert. Prøv igen.";

/* prompt string in authentication panel */
"The name or password entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Please try again." = "Det navn eller den adgangskode, der blev brugt til %@-proxyserveren %@, var forkert. Prøv igen.";

/* Message asking whether to append extension on a filename which already seems to have an extension; %@ is the filename. */
"The name “%@” appears to have an extension. Do you want to append “.txt” to the name?" = "Navnet “%@” har en endelse. Vil du føje “.txt” til navnet?";

/* title of error page displayed for UnsupportedURL */
"The page you opened redirected you to a page that isn’t supported by Safari." = "Den side, du åbnede, er omdirigeret til en side, der ikke understøttes af Safari.";

/* Message for sheet that appears when a page attemps to load Java, but Java is unavailable. */
"The page “%@” attempted to load Java content, but Java is unavailable or not installed." = "Siden “%@” forsøgte at indlæse Java, men Java er ikke tilgængeligt eller ikke installeret.";

/* Message for sheet that appears when a page attemps to load Java, but Java is unavailable. */
"The page “%@” attempted to load Java content, but Java is unavailable or not installed. Do you want to go to a page where you can download Java?" = "Siden \“%@\” forsøgte at indlæse Java-indhold, men Java er ikke tilgængelig eller ikke installeret. Vil du gå til en side, hvor du kan hente Java?";

/* Message for sheet that appears when a page attempts to load a plug-in that fails to load. */
"The page “%@” attempted to load an Internet plug-in named “%@”, but the plug-in failed to load successfully." = "Siden “%@” forsøgte at indlæse et Internet-tilbehør med navnet “%@”, men det blev ikke indlæst.";

/* Message for sheet that appears when a page attempts to load a plug-in but an unknown plug-in occurred. */
"The page “%@” attempted to load an Internet plug-in, but a plug-in error occurred." = "Siden “%@” forsøgte at indlæse et Internet plug-in, men der opstod en fejl.";

/* Message for sheet that appears when a page attempts to load a plug-in with an unknown name that fails to load. */
"The page “%@” attempted to load an Internet plug-in, but the plug-in failed to load successfully." = "Siden “%@” forsøgte at indlæse et Internet-tilbehør, men det blev ikke indlæst.";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for a specified MIME type for which no plug-ins are installed, and a plug-in page location is specified */
"The page “%@” has content of MIME type “%@”, but you don’t have a plug-in installed for this MIME type. A plug-in should be available on this page:\n\n%@\n\nDo you want to open the page?" = "Siden “%@” indeholder data af MIME-typen “%@”. Der er ikke noget plug-in til denne MIME-type, men du kan muligvis hente et på denne side:\n\n%@\n\nSkal siden åbnes?";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for a specified MIME type for which no plug-ins are installed, and no plug-in page location is specified */
"The page “%@” has content of MIME type “%@”. Because you don’t have a plug-in installed for this MIME type, this content can’t be displayed." = "Siden “%@” indeholder data af MIME-typen “%@”, men fordi der ikke er installeret et plug-in til denne MIME-type, kan indholdet ikke vises.";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for an unspecified MIME type for which no plug-ins are installed, and no plug-in page location is specified */
"The page “%@” has content of an unspecified MIME type. Because you don’t have a plug-in installed for this MIME type, this content can’t be displayed." = "Siden “%@” indeholder data af en ukendt MIME-type, men fordi der ikke er installeret et plug-in til denne MIME-type, kan indholdet ikke vises.";

/* Message for sheet that appears when a page has contents for an unspecified MIME type for which no plug-ins are installed, and a plug-in page location is specified */
"The page “%@” has content that requires a plug-in, but you don’t have a plug-in installed for this MIME type. A plug-in should be available on this page:\n\n%@\n\nDo you want to open the page?" = "Siden “%@” indeholder data, der kræver et plug-in. Der er ikke noget plug-in til denne MIME-type, men du kan muligvis hente et på denne side:\n\n%@\n\nSkal siden åbnes?";

/* Title of sheet displayed when user must choose from multiple certificates for a site after the initial certificate was rejected */
"The website “%@” did not accept the certificate “%@”." = "Webstedet “%@” accepterede ikke certifikatet “%@”.";

/* details of prompt for increasing disk space for database use */
"The website “%@” is requesting %@ of disk space to store “%@” as a database on your disk." = "Webstedet “%@” beder om %@ plads på disken til at opbevare “%@” som en database på din disk.";

/* details of prompt for increasing disk space for database use */
"The website “%@” is requesting %@ of disk space to store “%@” as a database on your disk. Currently, this website is allowed to use %@ of disk space." = "Webstedet “%@” beder om %@ plads på disken til at opbevare “%@” som en database på din disk. Dette websted har i øjeblikket tilladelse til at bruge %@ diskplads.";

/* Title of sheet displayed when user must choose from multiple certificates for a site before visiting the site */
"The website “%@” requires a client certificate." = "Webstedet \“%@\” kræver et klientcertifikat.";

/* message for confirmation alert */
"There are %d tabs in this window. Do you want to close the window anyway?" = "Der er %d faner i dette vindue. Vil du lukke vinduet alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"There are %d tabs in this window. You have entered text on “%@”. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?" = "Der er %d faner i dette vindue. Du har indtastet tekst på “%@”. Hvis du lukker vinduet, mister du dine ændringer. Vil du lukke vinduet alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"There are %d tabs open in Safari. Do you want to quit anyway?" = "Der er %d åbne faner i Safari. Vil du slutte alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"There are %d tabs open in Safari. You have entered text on “%@” and %d other displayed pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Der er %d åbne faner i Safari. Du har indtastet tekst på “%@” og %d andre viste sider. Hvis du slutter Safari, mister du dine ændringer. Vil du slutte alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"There are %d tabs open in Safari. You have entered text on “%@” and one other displayed page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Der er %d åbne faner i Safari. Du har indtastet tekst på “%@” og en anden vist side. Hvis du slutter Safari, mister du dine ændringer. Vil du slutte alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"There are %d tabs open in Safari. You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Der er %d åbne faner i Safari. Du har indtastet tekst på “%@”. Hvis du slutter Safari, mister du dine ændringer. Vil du slutte alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"There are %d windows open in Safari, with a total of %d tabs. Do you want to quit anyway?" = "Der er %d åbne vinduer i Safari med %d faner i alt. Vil du alligevel slutte?";

/* message for confirmation alert */
"There are %d windows open in Safari, with a total of %d tabs. You have entered text on “%@” and %d other displayed pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Der er %d åbne vinduer i Safari med %d faner i alt. Du har indtastet tekst på “%@” og %d andre viste sider. Hvis du slutter Safari, mister du dine ændringer. Vil du slutte alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"There are %d windows open in Safari, with a total of %d tabs. You have entered text on “%@” and one other displayed page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Der er %d åbne vinduer i Safari med %d faner i alt. Du har indtastet tekst på “%@” og en anden vist side. Hvis du slutter Safari, mister du dine ændringer. Vil du slutte alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"There are %d windows open in Safari, with a total of %d tabs. You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Der er %d åbne vinduer i Safari med %d faner i alt. Du har indtastet tekst på “%@”. Hvis du slutter Safari, mister du dine ændringer. Vil du slutte alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"There are %d windows open in Safari. Do you want to quit anyway?" = "Der er %d åbne vinduer i Safari. Vil du slutte alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"There are %d windows open in Safari. You have entered text on “%@” and %d other displayed pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Der er %d åbne vinduer i Safari. Du har indtastet tekst på “%@” og %d andre viste sider. Hvis du slutter Safari, mister du dine ændringer. Vil du slutte alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"There are %d windows open in Safari. You have entered text on “%@” and one other displayed page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Der er %d åbne vinduer i Safari. Du har indtastet tekst på “%@” og en anden vist side. Hvis du slutter Safari, mister du dine ændringer. Vil du slutte alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"There are %d windows open in Safari. You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Der er %d åbne vinduer i Safari. Du har indtastet tekst på “%@”. Hvis du slutter Safari, mister du dine ændringer. Vil du slutte alligevel?";

/* status bar message when page load finishes with a single error */
"There was one error opening the page. For more information, choose Activity from the Window menu." = "Der opstod en fejl under åbning af siden. Du kan få flere oplysninger, hvis du vælger Aktivitet på Vinduemenuen.";

/* status bar message when page load finishes with multiple errors */
"There were %d errors opening the page. For more information, choose Activity from the Window menu." = "Der opstod %d fejl under åbning af siden. Du kan få flere oplysninger, hvis du vælger Aktivitet på Vinduemenuen.";

/* message for panel for bad bookmark */
"This bookmark doesn’t have a valid address." = "Dette bogmærke har ikke en gyldig adresse.";

/* Message for insecure form warning sheet */
"This form will be sent in a way that is not secure. Are you sure you want to send it?" = "Denne formular vil ikke blive overført på en sikker måde. Skal formularen sendes alligevel?";

/* Title for insecure form warning sheet */
"This is a non-secure form." = "Denne formular er ikke sikker.";

/* ToolTip when a preference panel control is disabled because of parental controls */
"This item is unavailable because parental controls are turned on." = "Dette emne er utilgængeligt, fordi børnesikring er slået til.";

/* title of error page displayed for RedirectToNonExistentLocation */
"This page can’t be found." = "Siden findes ikke.";

/* Sheet title when submitting a form with login information */
"This password is different. Would you like to replace the saved password with this one?" = "Denne adgangskode er anderledes. Vil du erstatte den arkiverede adgangskode med denne adgangskode?";

/* title for phishing warning sheet */
"This webpage is fraudulent. You should close it immediately." = "Denne webside er ulovlig. Du bør lukke den med det samme.";

/* title for phishing warning sheet */
"This webpage might be fraudulent. You should close it immediately." = "Denne webside kan være ulovlig. Du bør lukke den med det samme.";

/* Message of sheet displayed when user must choose from multiple certificates for a site. */
"This website requires a certificate to validate your identity. Select the certificate to use when you connect to this website, then click Continue." = "Dette websted kræver et certifikat, før det kan godkende din identitet. Vælg det certifikat, du vil bruge, når du opretter forbindelse til webstedet, og klik på Fortsæt.";

/* Description for misspelled words. */
"This word was not found in the spelling dictionary." = "Dette ord findes ikke i stavekontrollens ordbog.";

/* help string used for accessibility API to describe window title */
"Title of window" = "Vinduestitel";

/* Message for sheet warning of re-posting form data */
"To open this page again, Safari must resend the form you completed to open the page the first time. This may cause the website to repeat actions it took the first time you sent the form." = "Hvis du vil åbne denne side igen, skal Safari sende den formular, du udfyldte for at åbne siden første gang, igen. Det kan medføre, at webstedet gentager handlinger, der blev udført, første gang du sendte formularen.";

/* Sheet message when submitting a form with login information */
"To review passwords you have saved and remove them, open the AutoFill pane of Safari preferences." = "Hvis du vil se adgangskoder, du har arkiveret, og fjerne dem, skal du åbne Auto-udfyld i Safari-indstillinger.";

/* prompt string in authentication panel */
"To view this page, you need to log in to area “%@” on %@." = "Hvis du vil se denne side, skal du logge ind på området \“%@\” på %@.";

/* prompt string in authentication panel */
"To view this page, you need to log in to the %@ proxy server %@." = "Hvis du vil se denne side, skal du logge ind på %@-proxyserveren %@.";

/* Date format for today */
"Today" = "I dag";

/* Date format for today, to be followed by time */
"Today " = "I dag ";

/* Message of error page displayed for HTTPTooManyRedirects. */
"Too many redirects occurred trying to open “%@”. This might occur if you open a page that is redirected to open another page which then is redirected to open the original page." = "Der skete for mange omdirigeringer, mens “%@” blev forsøgt åbnet. Det kan ske, hvis du åbner en side, der er omdirigeret til at åbne en anden side, som er omdirigeret til at åbne den originale side.";

/* recommendation to delete documents or download to another disk */
"Try deleting documents from \"%@\" or downloading to another disk." = "Prøv at slette dokumenter fra \"%@\" eller overføre til en anden disk.";

/* recommendation to delete documents or download to another disk, but without mentioning a volume name */
"Try deleting documents or downloading to another disk." = "Prøv at slette dokumenter eller overføre til en anden disk.";

/* tooltip in search field */
"Type a word or phrase, then press Return." = "Skriv et eller flere ord, og tryk på Retur.";

/* Title for sheet that appears when a plug-in fails to load */
"Unable to load plug-in." = "Kan ikke indlæse plug-in.";

/* Undo menu item text (Windows) */
"Undo" = "Fortryd";

/* Undo menu item text with action (Windows) */
"Undo %@" = "Fortryd %@";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is unmounting. */
"Unmounting the disk image" = "Gør diskbilledet passivt.";

/* label for the Update Now button */
"Update Now" = "Opdater nu";

/* label for the Update after typing checkbox */
"Update after typing" = "Opdater efter indtastning";

/* context menu item */
"Use Image as Desktop Picture" = "Brug billede som skrivebordsbillede";

/* Keychain comment describing the password entry we use to access saved encrypted form autocomplete data. */
"Used to decode the encrypted file that contains non-password data previously entered in web page forms." = "Brugt til at afkode det krypterede arkiv, der indeholder data, der ikke er beskyttet af en adgangskode, og som tidligere blev anvendt i webformularer.";

/* title for User Agent menu item in the Develop menu */
"User Agent" = "Brugeragent";

/* BrowserDiskCopyVerificationFailed description */
"Verification failed" = "Kontrol mislykkedes";

/* Status field in Downloads when a DiskCopy image is verifying. */
"Verifying the disk image" = "Kontrollerer diskbilledet";

/* menu item title for viewing all news feeds in a menu on a single page */
"View All RSS Articles" = "Vis alle RSS-artikler";

/* context menu item */
"View Frame Source" = "Vis rammens kildekode";

/* context menu item */
"View Source" = "Vis kildekode";

/* comma-separated list of non-English names for American Express credit cards, used for auto-fill. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"Visa" = "Visa";

/* Name used for uncategorized services in Bonjour bookmarks collection */
"Webpages" = "Websider";

/* Message for confirmation sheet when user checks 'Block pop-up windows' */
"Webpages may open pop-up windows automatically to display information or advertisements. This feature prevents these windows from opening. Selecting this option doesn’t prevent windows from opening when you click a button or a link in a page." = "Websider kan evt. automatisk åbne ekstra vinduer med oplysninger eller reklamer. Denne funktion blokerer disse ekstra vinduer. Det forhindrer ikke åbningen af vinduer, når du klikker på knapper eller henvisninger.";

/* message for Browse Privately confirmation alert */
"When private browsing is turned on, webpages are not added to the history, items are automatically removed from the Downloads window, information isn't saved for AutoFill (including names and passwords), and searches are not added to the pop-up menu in the Google search box. Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to webpages you have opened." = "Når privat browser er slået til, føjes websider ikke til historien, emner fjernes automatisk fra overførselsvinduet, oplysninger arkiveres ikke til Auto-udfyld (inklusive navne og adgangskoder), og søgninger bliver ikke føjet til lokalmenuen i Google-søgefeltet. Så længe du ikke lukker vinduet, kan du bruge frem- og tilbagepilene til at vende tilbage til de websider, du har åbnet.";

/* message for Browse Privately confirmation alert with Yahoo Search */
"When private browsing is turned on, webpages are not added to the history, items are automatically removed from the Downloads window, information isn't saved for AutoFill (including names and passwords), and searches are not added to the pop-up menu in the Yahoo search box. Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to webpages you have opened." = "Når privat browser er slået til, føjes websider ikke til historien, emner fjernes automatisk fra overførselsvinduet, oplysninger arkiveres ikke til Auto-udfyld (inklusive navne og adgangskoder), og søgninger bliver ikke føjet til lokalmenuen i Yahoo!-søgefeltet. Så længe du ikke lukker vinduet, kan du bruge frem- og tilbagepilene til at vende tilbage til de websider, du har åbnet.";

/* Name used for Wikis category in Bonjour bookmarks collection */
"Wikis" = "Wikis";

/* title for error message used for Windows Media Player URLs when Windows Media Player is not installed */
"Windows Media Player is not installed." = "Windows Media Player er ikke installeret.";

/* (Windows) default browser alert description */
"Would you like to make it your default browser?" = "Skal den være din standardbrowser?";

/* Sheet title when submitting a form with login information */
"Would you like to save this password?" = "Vil du arkivere denne adgangskode?";

/* (Windows) description of Yahoo search field, used for accessibility API */
"Yahoo!" = "Yahoo!";

/* Default response to sheet when submitting a form with login information */
"Yes" = "Ja";

/* (Windows) default browser yes button */
"Yes (default browser)" = "Ja";

/* Date format for yesterday */
"Yesterday" = "I går";

/* Date format for yesterday, to be followed by time */
"Yesterday " = "I går ";

/* title of error page displayed for NotConnectedToInternet */
"You are not connected to the Internet." = "Computeren har ikke forbindelse til Internet.";

/* message for confirmation alert optionally displayed when a bookmark is created or the home page is changed */
"You can do a Google search directly from Safari’s search field, without going to Google’s webpage." = "Du kan udføre en Google-søgning direkte fra Safaris søgefelt uden at åbne Googles webside.";

/* message for confirmation alert optionally displayed when a bookmark is created or the home page is changed to yahoo search */
"You can do a Yahoo! search directly from Safari’s search field, without going to Yahoo’s webpage." = "Du kan udføre en Yahoo!-søgning direkte fra Safaris søgefelt uden at åbne Yahoos webside.";

/* Message of error when Mail Link to This Page fails */
"You can use the Mail application included with Mac OS X to send email. To do so, you might need to install Mail using the Mac OS X installation CDs." = "Du kan bruge programmet Mail, der følger med Mac OS X, til at sende e-post. Hvis du vil gøre det, skal du evt. installere Mail vha. installerings-cd'erne til Mac OS X.";

/* Title of error when Mail Page fails */
"You can use the Mail application included with Mac OS X to send webpages." = "Du kan bruge programmet Mail, der følger med Mac OS X, til at sende websider.";

/* Title of error when Mail Page fails */
"You can use the Mail application included with Mac OS X to send webpages. To do so, you need to install Mail using the Mac OS X installation CDs." = "Du kan bruge programmet Mail, der følger med Mac OS X, til at sende websider. Hvis du vil gøre det, skal du evt. installere Mail vha. installerings-cd'erne til Mac OS X.";

/* message for Remove All confirmation sheet in RSS preferences */
"You cannot undo this action (Remove RSS articles)" = "Du kan ikke fortryde denne handling.";

/* message for Remove All Cookies confirmation alert */
"You cannot undo this action." = "Du kan ikke fortryde denne handling.";

/* title of dialog that appears when a user tries to modify bookmarks while iSync is synching them */
"You can’t change bookmarks now." = "Du kan ikke ændre bogmærker nu.";

/* title of error page displayed for NoPermissionsToReadFile */
"You don’t have permission to open this page." = "Du har ikke tilladelse til at åbne denne side.";

/* message for file URL with insufficient permissions */
"You don’t have permission to view “%@”." = "Du har ikke tilladelse til at se “%@”.";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and %d other displayed pages. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?" = "Du har indtastet tekst på “%@” og %d andre viste sider. Hvis du lukker alle vinduerne, mister du dine ændringer. Vil du lukke vinduerne alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and %d other displayed pages. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Du har indtastet tekst på “%@” og %d andre viste sider. Hvis du slutter Safari, mister du dine ændringer. Vil du slutte alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and %d other tabs. If you close all tabs other than “%@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?" = "Du har indtastet tekst på \“%@\” og %d andre faner. Hvis du lukker alle fanerne undtagen \“%@\”, mister du dine ændringer. Vil du lukke de andre faner alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and in %d other tabs. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?" = "Du har indtastet tekst på “%@” og på %d andre faner. Hvis du lukker vinduet, mister du dine ændringer. Vil du lukke vinduet alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and in one other tab. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?" = "Du har indtastet tekst på “%@” og på en anden fane. Hvis du lukker vinduet, mister du dine ændringer. Vil du lukke vinduet alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and one other displayed page. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?" = "Du har indtastet tekst på “%@” og en anden vist side. Hvis du lukker alle vinduerne, mister du dine ændringer. Vil du lukke vinduerne alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and one other displayed page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Du har indtastet tekst på “%@” og en anden vist side. Hvis du slutter Safari, mister du dine ændringer. Vil du slutte alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@” and one other tab. If you close all tabs other than “%@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?" = "Du har indtastet tekst på “%@” og en anden fane. Hvis du lukker alle faner undtagen “%@”, mister du dine ændringer. Vil du lukke de andre faner alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you close all tabs other than “%@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?" = "Du har indtastet tekst på “%@”. Hvis du lukker alle faner undtagen “%@”, mister du dine ændringer. Vil du lukke de andre faner alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?" = "Du har indtastet tekst på “%@”. Hvis du lukker alle vinduerne, mister du dine ændringer. Vil du lukke vinduerne alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you close the tab, your changes will be lost. Do you want to close the tab anyway?" = "Du har indtastet tekst på “%@”. Hvis du lukker fanen, mister du dine ændringer. Vil du lukke fanen alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?" = "Du har indtastet tekst på “%@”. Hvis du lukker vinduet, mister du dine ændringer. Vil du lukke vinduet alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?" = "Du har indtastet tekst på “%@”. Hvis du slutter Safari, mister du dine ændringer. Vil du slutte alligevel?";

/* message for confirmation alert */
"You have entered text on “%@”. If you reload the page, your changes will be lost. Do you want to reload the page anyway?" = "Du har indtastet tekst på “%@”. Hvis du indlæser siden igen, mister du dine ændringer. Vil du alligevel indlæse siden igen?";

/* Title of .Mac alert sheet, with .Mac brand name subsituted */
"You need a %@ account that has syncing enabled" = "Du skal have en %@-konto, hvor synkronisering er slået til";

/* title of dialog that appears when a user tries to modify bookmarks but an external process has modified the bookmarks file */
"Your bookmarks can’t be changed now. Try again later." = "Dine bogmærker kan ikke ændres nu. Prøv igen senere.";

/* message of dialog that appears when a user tries to modify bookmarks but an external process has modified the bookmarks file */
"Your bookmarks have been changed by another program since you opened Safari, so Safari needed to update your bookmarks before making any additional changes. You can now make your changes." = "Dine bogmærker er blevet ændret af et andet program, efter du åbnede Safari, så Safari skal opdatere bogmærkerne, før der foretages yderligere ændringer. Du kan nu foretage dine ændringer.";

/* message in authentication panel */
"Your log-in information will be sent securely." = "Dine log ind-oplysninger sendes sikkert.";

/* message in authentication panel */
"Your password will be sent in the clear." = "Din adgangskode vil være synlig under afsendelse.";

/* title of error sheet when user attempts to override MSX setting */
"Your settings are managed by the Mac OS X Manager application. Do you want to override these settings?" = "Dine indstillinger administreres af programmet Mac OS X Manager. Skal disse indstillinger tilsidesættes?";

/* accessibility description for Back button */
"back" = "tilbage";

/* accessibility description for Make Text Bigger button */
"bigger text" = "større tekst";

/* string put on pasteboard for selected bookmarks folder */
"bookmarks folder “%@”" = "bogmærkemappen “%@”";

/* Alert title when trying to reveal a missing file from Downloads window */
"busy file" = "Kan ikke åbne arkiv.";

/* status text for Activity window for cancelled page */
"cancelled" = "annulleret";

/* message for Remove Databases confirmation alert */
"cannot undo (databases)" = "Du kan ikke fortryde denne handling.";

/* comma-separated list of non-English labels used in HTML that could represent a credit card number field. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"card number,cardnumber,cardnum,ccnum,cc num,creditcardnumber,credit card number,newcreditcardnumber,new credit card number" = "kort nummer,kortnummer,kortnum,kreditkortnummer,kredit kort nummer,nytkreditkortnummer,nyt kredit kort nummer";

/* description for circled-X button in search field, used for accessibility */
"clear search" = "slet søgning";

/* comma-separated list of non-English labels used in HTML that could represent a credit card security code field. Leave out any that are identical to the English versions. This localized string can be empty. */
"cvv,cvc,cvc2,cvv2,ccv2,cid,cvn,security code" = "cvv,cvc,cvc2,cvv2,ccv2,cid,cvn,sikkerhedskode";

/* download bundle extension name */
"download" = "hent";

/* Error string for a secure download that is corrupt */
"download corrupt" = "fejl ved overførsel";

/* Label for only item in menu that appears when clicking on an empty Favorites bar folder */
"empty" = "tom";

/* short description used in Activity window for error codes that have no textual description */
"error" = "fejl";

/* description of icon button, for accessibility */
"file icon" = "arkivsymbol";

/* accessibility description for Back button */
"forward" = "frem";

/* File compression name for a gz file */
"gzip" = "gzip";

/* description of Hide Bookmarks button, for accessibility */
"hide bookmarks" = "skjul bogmærker";

/* URL string of the apple web site that explains Bonjour */
"http://www.apple.com/macosx/features/bonjour/" = "http://www.apple.com/dk/macosx/features/bonjour/";

/* Home Page URL */
"http://www.apple.com/startpage/" = "http://www.apple.com/dk/startpage/";

/* title for error message used for iCal URLs when iCal is not installed */
"iCal is not installed." = "iCal er ikke installeret.";

/* message of dialog that appears when a user tries to modify bookmarks while iSync is synching them */
"iSync is synchronizing your bookmarks so you cannot change them. Try again in a moment." = "iSync synkroniserer dine bogmærker, så du kan ikke ændre dem. Prøv igen om lidt.";

/* title for error message used for iTunes Music Store URLs when iTunes is not installed */
"iTunes is not installed." = "iTunes er ikke installeret.";

/* template for name of manually imported bookmarks folder */
"imported %@" = "importeret %@";

/* Domain displayed for a local Bonjour service that has the same service name as at least one other service */
"local" = "lokal";

/* description for https lock button, used for accessibility */
"lock" = "lås";

/* Alert title when trying to open a file from the from Downloads window that is missing or has no known application. */
"non-existing file, no app for file" = "Safari kan ikke åbne arkivet.";

/* description of page address field, used for accessibility */
"page address" = "sideadresse";

/* description for Reload button, for accessibility */
"reload" = "indlæs igen";

/* description of Resume button, for accessibility */
"resume" = "genoptag";

/* description of Show Bookmarks button, for accessibility */
"show bookmarks" = "vis bogmærker";

/* description of Show in Finder button, for accessibility */
"show in Finder" = "vis i Finder";

/* accessibility description for Make Text Smaller button */
"smaller text" = "mindre tekst";

/* description of Stop button, for accessibility */
"stop" = "afbryd";

/* Error string for a download that was stopped */
"stopped" = "stoppet";

/* file name for saving a URL for which there is no valid file name */
"unknown" = "ukendt";

/* menu title used for a URL when no other title can be determined, not even one based on the URL */
"unknown (bookmark menu item title)" = "ukendt";

/* fallback string used when an error has no description */
"unknown error" = "ukendt fejl";

/* name of first pasted collection */
"untitled" = "uden navn";

/* name of pasted collection after the first, where %d is an integer */
"untitled %d" = "%d uden navn";

/* default bookmark folder title */
"untitled (New bookmark sheet)" = "uden navn";

/* name for newly created bookmark folders */
"untitled folder" = "tom mappe";

/* Alert message when a corrupt secure download is encountered. */
"“%@” cannot be downloaded." = "\“%@\” kan ikke overføres.";

/* window title after failure to load a URL in an otherwise blank window */
"“%@” failed to load" = "“%@” blev ikke indlæst";

/* Alert title when a corrupt secure download is encountered. */
"“%@” is a corrupt file." = "\“%@\” er et ødelagt arkiv.";

/* message for sheet for when you type a location that can't be turned into a URL */
"“%@” isn’t a valid address." = "“%@” er en ugyldig adresse.";

